| Право Земли (оригінал) | Право Земли (переклад) |
|---|---|
| если есть кулаки | якщо є кулаки |
| то можно поспорить о чём угодно | то можна посперечатися про що завгодно |
| быть героем легко | бути героєм легко |
| если нет других вариантов | якщо немає інших варіантів |
| жить понарошку противно и мерзко | жити навмисне і гидко |
| я не пойму в чём их героизм… | я не розумію в чем їх героїзм… |
| ты не газетный герой | ти не газетний герой |
| и не рыцарь из книжных романов | і не лицар із книжкових романів |
| не супермен с пустой головой | не супермен із порожньою головою |
| для себя неприемлишь обмана | для себе неприйнятний обман |
| ты мой герой! | ти мій герой! |
| ты мой новый герой! | ти мій новий герой! |
| ты остался собой | ти залишився собою |
| и не потерял своей цели | і не втратив своєї мети |
