Переклад тексту пісні Turn It Down - Deviates

Turn It Down (оригінал)

And as soon as it came it was gone
Taking more than it gave, what else could we have done
False hope and our weakness lead us on and on and on
Comforted by a constant fear
We raise our voices, no one hears
We may lose, but we’re not lost
Day by day we’re making it through the nights
And so we sing «We are one, undivided, and we are here.»
And so we scream «I am one, independent,» but no one hears
And so we sing all at once to different songs
I want to turn it down
And so it comes and goes, it serves us right
No surprise in your eyes that we’re at it again
Urgency and a cheapness lead us on and on and on
It’s too loud and we can’t hear
The next to come will find us here
We may lose, but we’re not lost
Day by day we’re making it through the nights
And so we sing «We are one, undivided, and we are here.»
And so we scream «I am one, independent,» but no one hears
And so we sing all at once to different songs
I want to turn it down
And so we sing «We are one, undivided, and we are here.»
And so we scream «I am one, independent,» but no one hears
And so we sing all at once to different songs
I want to turn it down
And so we sing
I hear your voice, my ears are ringing
But I didn’t catch what you said
I hear your voice, my ears are ringing
But I didn’t catch what you said
And so we sing
I hear your voice, my ears are ringing
But I didn’t catch what you said
I hear your voice, my ears are ringing
But I didn’t catch what you said
And so we sing «We are one, undivided, and we are here.»
And so we scream «I am one, independent,» but no one hears
And so we sing all at once to different songs
I want to turn it down
And so we sing «We are one, undivided, and we are here.»
And so we scream «I am one, independent,» but no one hears
And so we sing all at once to different songs
I want to turn it down

Turn It Down (переклад)

І як тільки він прийшов, його не було
Взявши більше, ніж дало, що ще ми могли зробити
Помилкова надія і наша слабкість ведуть нас і далі і далі
Втішає постійний страх
Ми підвищуємо голос, ніхто не чує
Ми можемо програти, але ми не втрачені
День у день ми дотримуємося ночі
І тому ми співаємо "Ми є єдині, нерозділені, і ми тут".
І так ми кричимо: «Я є єдиний, незалежний», але ніхто не чує
І тому ми одночасно співаємо різні пісні
Я хочу відмовитися
І так воно приходить і йде, воно служить нам правильно
Не дивуєтеся, що ми знову на цьому
Терміновість і дешевизна ведуть нас і далі і далі
Це занадто голосно, і ми не чуємо
Наступний, хто прийде, знайде нас тут
Ми можемо програти, але ми не втрачені
День у день ми дотримуємося ночі
І тому ми співаємо "Ми є єдині, нерозділені, і ми тут".
І так ми кричимо: «Я є єдиний, незалежний», але ніхто не чує
І тому ми одночасно співаємо різні пісні
Я хочу відмовитися
І тому ми співаємо "Ми є єдині, нерозділені, і ми тут".
І так ми кричимо: «Я є єдиний, незалежний», але ніхто не чує
І тому ми одночасно співаємо різні пісні
Я хочу відмовитися
І так ми співаємо
Я чую твій голос, мої у вухах дзвонять
Але я не зрозумів, що ви сказали
Я чую твій голос, мої у вухах дзвонять
Але я не зрозумів, що ви сказали
І так ми співаємо
Я чую твій голос, мої у вухах дзвонять
Але я не зрозумів, що ви сказали
Я чую твій голос, мої у вухах дзвонять
Але я не зрозумів, що ви сказали
І тому ми співаємо "Ми є єдині, нерозділені, і ми тут".
І так ми кричимо: «Я є єдиний, незалежний», але ніхто не чує
І тому ми одночасно співаємо різні пісні
Я хочу відмовитися
І тому ми співаємо "Ми є єдині, нерозділені, і ми тут".
І так ми кричимо: «Я є єдиний, незалежний», але ніхто не чує
І тому ми одночасно співаємо різні пісні
Я хочу відмовитися