| Unconscious (оригінал) | Unconscious (переклад) |
|---|---|
| Stop taking steps in the wrong direction | Перестаньте робити кроки в неправильному напрямку |
| You’re lost in belief | Ви втратили віру |
| And your life’s affected | І це впливає на ваше життя |
| You’re restless | Ви неспокійні |
| When you wake up in the morning | Коли ви прокидаєтеся вранці |
| You’re lost without a cause | Ви пропали без причини |
| And you follow the rest, i can feel it | А ви дотримуйтесь решти, я це відчуваю |
| Looking down from the birds eye | Дивлячись з висоти пташиного польоту |
| I can see you looking up | Я бачу, як ти дивишся вгору |
| And you’re searching for an answer | І ви шукаєте відповідь |
| Cure for the cancer | Ліки від раку |
| The meaning of living | Сенс жити |
| The reason you’re giving up | Причина, чому ви здаєтеся |
| Follow your path | Іди своїм шляхом |
| And dwell in your plot | І жити у своїй ділянці |
| Learn from your past | Вчіться зі свого минулого |
| The future is here may you take it | Майбутнє настало, ви можете прийняти його |
| (EMBRACE IT) | (ПРИЙНЯТИ ЦЕ) |
| Don’t let them break it | Не дозволяйте їм зламати його |
| You need to swallow your hatred | Вам потрібно проковтнути свою ненависть |
| When you face these knights up in their shining armour | Коли ви зіткнетеся з цими лицарями в їхніх блискучих обладунках |
| Recognise that metal | Впізнай цей метал |
| Has not been dented | Не був пом'ятий |
| No battle scars | Без бойових шрамів |
| Thus proving they haven’t been tested | Тим самим доводячи, що вони не були перевірені |
| Forget them | Забудь їх |
| (2nd Verse) | (2-й вірш) |
| And it’s like you’re trapped up in this maze | І ви ніби потрапили в цей лабіринт |
| All emotion locked away in a cage | Усі емоції замкнені в клітку |
| You’ve been buried alive | Вас поховали живцем |
| Can you feel the wet cement turn hard when its sealing you’re eyes | Ви відчуваєте, як вологий цемент стає твердим, коли він запечатує ваші очі |
| The lies you’ve discovered | Брехня, яку ви відкрили |
| The truth thats been covered | Правда, яка була висвітлена |
| What a cover up | Яке прикриття |
| How abrupt | Як різко |
| Do i gotta be | Я му бути |
| Literally | Буквально |
| The fresh scent of burning flesh filled the skies | Свіжий аромат палаючого м’яса наповнив небо |
| Their thoughts stay disguised | Їхні думки залишаються прихованими |
| So take a breath | Тож зробіть видих |
| What did you expect | Чого ти очікував |
| In world where belief overrides common sense | У світі, де віра переважає здоровий глузд |
| The concrete hardens when it enters your chest | Бетон застигає, коли потрапляє у ваші груди |
| They told you to breath | Вони сказали вам дихати |
| You believed you would live? | Ти вірив, що будеш жити? |
| These leaders that lead us to death, of an edge of a cliff | Ці лідери, які ведуть нас до смерті, краю скелі |
| Believe in your knowledge | Вірте у свої знання |
| Their theories are leaving us brain dead | Їхні теорії залишають мозок мертвим |
| Lets not let them exist | Не дозволяйте їм існувати |
| YOU ARE OBLIVIOUS, BECOME AWARE | ВИ ЗАБУДЬТЕ, СТАВАЙТЕ СВІДОМІ |
| DONT ASSUME UNTIL YOU TRULY UNDERSTAND | НЕ ПРИПУСКАЙТЕ, ПОКИ НЕ РОЗУМІЄТЕ |
| ENTRUST IN STARS AND BLAME THE FUCKING GOVERNMENT | ДОВІРІТЬ ЗІРКАМ І ЗВАРИВАЙТЕ ПРОВЕРЕНИЙ УРЯД |
| YOU ARE NOW MORE CORRUPT | ТЕПЕР ВИ ЩЕ КОРУПЦІЙНІ |
| THEN THE ONES YOU HAVE CONFORMED AGAINST. | ТО ТІ, З КОМИ ВИ ВІДПОВІДАЛИ. |
| (x2) | (x2) |
| (BRIDGE) | (МОСТ) |
| It’s just one more religion | Це просто ще одна релігія |
| We’re adding into our history | Ми додаємо до нашої історії |
| You are diseased | Ви хворі |
| But we possess the fucking immunity.(x2) | Але ми володіємо проклятим імунітетом.(x2) |
| (3rd Verse) | (3-й вірш) |
| (And you will notice that their time is up,) | (І ви помітите, що їх час закінчився,) |
| When the last grain of sand drops in the hour glass | Коли остання піщинка впаде в пісочну склянку |
| (that their reign has passed) | (що їхнє правління минуло) |
| It’ll be because of us | Це буде через нас |
| The ones with the logic | Ті, що мають логіку |
| The humans who can distinguish a lie | Люди, які розрізняють брехню |
| From a promise, the ones with the common knowledge | З обіцянки, тих, кому відомо |
| Who engage our greater feelings | Хто займається нашими більшими почуттями |
| Neglect never consent the concealing, reveal these | Нехтування ніколи не погоджуйтеся на приховування, розкрийте це |
| Scars they were leaving | Шрами, які вони залишали |
| Mind over matter | Розуму над матерією |
| The wounds will start healing | Рани почнуть загоюватися |
| MOTHER FUCK THESE HEARTLESS CUNTS | МАМА ЇХТ ЦІ БЕЗСЕРДЦЕВІ ПИЖИ |
| WHO TRY TO TOUCH WITHOUT THEIR FEELING | ТІ, ЩО НАБУВАЄТЬСЯ ТОРКНУТИСЯ БЕЗ СВОЇХ ПОЧУТТІВ |
| Take a look and you will see | Подивіться, і ви побачите |
| Gaze into my retinas | Подивіться на мої сітківки |
| You can picture it looking better than it is now | Ви можете уявити, що це виглядає краще, ніж зараз |
| Open your ears now | Відкрийте вуха зараз |
| To what is clear now | До того, що зараз зрозуміло |
| You have potential | У вас є потенціал |
| Become effective they won’t forget you | Станьте ефективними, вони вас не забудуть |
| (EXTENDED CHORUS) | (Розширений приспів) |
| Trust me i know why you do believe | Повірте, я знаю, чому ви вірите |
| It’s divine it brings you hope | Це божественно, це дає вам надію |
| You learn to cope | Ви навчитеся справлятися |
| But you’re narrow minded | Але ви вузькі |
| You can’t let go | Ви не можете відпустити |
| You wouldn’t know what’s blinding | Ви б не знали, що засліплює |
| Your sight | Ваш зір |
| Stay far away from the liars | Тримайтеся подалі від брехунів |
| Become you you won’t need any guidance | Станьте собою, вам не знадобляться ніякі вказівки |
| Relate to yourself feel what you want | Ставтеся до самого себе, відчувайте те, чого хочете |
| We aren’t machines we don’t beat with the same heart | Ми не машини, яких не б’ємо одним серцем |
Переклад тексту пісні Unconscious -
У жанрі:Альтернатива
Дата випуску:24.11.2013
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: