Переклад тексту пісні Junge - Knightsbridge

Junge (оригінал)

Junge
Warum hast du nichts gelernt?
Guck' dir den Dieter an
Der hat sogar ein Auto
Warum gehst du nicht zu Onkel Werner in die Werkstatt?
Der gibt dir 'ne Festanstellung
(wenn du ihn darum bittest)
Junge
Und wie du wieder aussiehst
Löcher in der Hose
Und ständig dieser Lärm
(Was sollen die Nachbarn sagen?)
Und dann noch deine Haare
Da fehlen mir die Worte
Musst du die denn färben?
(Was sollen die Nachbarn sagen?)
Nie kommst du nach Hause
Wir wissen nicht mehr weiter…
Junge
Brich deiner Mutter nicht das Herz
Es ist noch nicht zu spät
Dich an der Uni einzuschreiben
Du hast dich doch früher so für Tiere interessiert
Wäre das nichts für dich?
Eine eigene Praxis
Junge…
Und wie du wieder aussiehst
Löcher in der Nase
Und ständig dieser Lärm
(Was sollen die Nachbarn sagen?)
Elektrische Gitarren
Und immer diese Texte
Das will doch keiner hören
(Was sollen die Nachbarn sagen?)
Nie kommst du nach Hause
So viel schlechter Umgang
Wir werden dich enterben
(Was soll das Finanzamt sagen?)
Wo soll das alles enden?
Wir machen uns doch Sorgen…
Und du warst so ein süßes Kind
Und du warst so ein süßes Kind
Und du warst so ein süßes Kind
Du warst so süß…
Und immer deine Freunde
Ihr nehmt doch alle Drogen
Und ständig dieser Lärm
(Was sollen die Nachbarn sagen?)
Denk an deine Zukunft
Denk an deine Eltern
Willst du, dass wir sterben?

Junge (переклад)

Молодий
Чому ти нічого не навчився?
Подивіться на Дітера
У нього навіть є машина
Чому б вам не піти до майстерні дядька Вернера?
Він дасть вам постійну посаду
(якщо ти його запитаєш)
Молодий
І як ти знову виглядаєш
Дірки в штанях
І завжди цей шум
(Що повинні сказати сусіди?)
А потім твоє волосся
Слова підводять мене
Чи треба їх фарбувати?
(Що повинні сказати сусіди?)
Ти ніколи не приходиш додому
Ми вже не знаємо...
Молодий
Не розбивай серце своєї матері
Ще не пізно
Записати вас до університету
Раніше ти так цікавився тваринами
Хіба це не для вас?
власна практика
Молодий…
І як ти знову виглядаєш
дірки в носі
І завжди цей шум
(Що повинні сказати сусіди?)
Електрогітари
І завжди ці лірики
Ніхто не хоче цього чути
(Що повинні сказати сусіди?)
Ти ніколи не приходиш додому
Так багато поганої компанії
Ми позбавимо вас спадщини
(Що має сказати податкова служба?)
Чим це все закінчиться?
Ми хвилюємося...
А ти був таким милим дитиною
А ти був таким милим дитиною
А ти був таким милим дитиною
ти був такий милий...
І завжди твої друзі
Ви всі вживаєте наркотики
І завжди цей шум
(Що повинні сказати сусіди?)
Подумайте про своє майбутнє
Подумайте про своїх батьків
ти хочеш, щоб ми померли?