| Im Wald, im grünen Walde
| У лісі, в зеленому лісі
|
| Da steht ein Försterhaus
| Є будинок лісника
|
| Im Wald, im grünen Walde
| У лісі, в зеленому лісі
|
| Da steht ein Försterhaus
| Є будинок лісника
|
| Da schauet jeden Morgen
| Заглядай туди щоранку
|
| So frisch und frei von Sorgen
| Такий свіжий і безтурботний
|
| Des Försters Töchterlein heraus
| З доньки лісника
|
| Des Försters Töchterlein heraus
| З доньки лісника
|
| Ti-ra-la-la (ti-ra-la-la), ti-ra-la-la (ti-ra-la-la)
| Ті-ра-ла-ла (ті-ра-ла-ла), ти-ра-ла-ла (ті-ра-ла-ла)
|
| Des Försters Töchterlein ganz frisch heraus
| Маленька донька лісника свіжа
|
| Ti-ra-la-la (ti-ra-la-la), ti-ra-la-la (ti-ra-la-la)
| Ті-ра-ла-ла (ті-ра-ла-ла), ти-ра-ла-ла (ті-ра-ла-ла)
|
| Des Försters Töchterlein heraus
| З доньки лісника
|
| Lore, Lore, Lore, Lore
| Знання, знання, знання, знання
|
| Schön sind die Mädchen von siebzehn, achtzehn Jahr
| Дівчата років сімнадцяти чи вісімнадцяти красиві
|
| Lore, Lore, Lore, Lore
| Знання, знання, знання, знання
|
| Schöne Mädchen gibt es überall
| Всюди є гарні дівчата
|
| Und kommt der Frühling in das Tal
| А в долині приходить весна
|
| Grüß mir die Lore noch einmal
| Знову привітайся з Lore
|
| Heidi, heido, heida
| Хайді, хайдо, хайда
|
| Und kommt der Frühling in das Tal
| А в долині приходить весна
|
| Grüß mir die Lore noch einmal
| Знову привітайся з Lore
|
| Heidi, heido, heida
| Хайді, хайдо, хайда
|
| Der Förster und die Tochter
| Лісник і дочка
|
| Die schossen beide gut
| Обидва добре стріляли
|
| Der Förster und die Tochter
| Лісник і дочка
|
| Die schossen beide gut
| Обидва добре стріляли
|
| Der Förster schoß das Hirschlein
| Лісник застрелив оленя
|
| Die Tochter traf das Bürschlein
| Дочка зустріла хлопця
|
| Tief in das junge Herz hinein
| Глибоко в молоде серце
|
| Tief in das junge Herz hinein
| Глибоко в молоде серце
|
| Ti-ra-la-la (ti-ra-la-la), ti-ra-la-la (ti-ra-la-la)
| Ті-ра-ла-ла (ті-ра-ла-ла), ти-ра-ла-ла (ті-ра-ла-ла)
|
| Tief in das junge, junge Herz hinein
| Глибоко в молоде, молоде серце
|
| Ti-ra-la-la (ti-ra-la-la), ti-ra-la-la (ti-ra-la-la)
| Ті-ра-ла-ла (ті-ра-ла-ла), ти-ра-ла-ла (ті-ра-ла-ла)
|
| Tief in das junge Herz hinein
| Глибоко в молоде серце
|
| Lore, Lore, Lore, Lore
| Знання, знання, знання, знання
|
| Schön sind die Mädchen von siebzehn, achtzehn Jahr
| Дівчата років сімнадцяти чи вісімнадцяти красиві
|
| Lore, Lore, Lore, Lore
| Знання, знання, знання, знання
|
| Schöne Mädchen gibt es überall
| Всюди є гарні дівчата
|
| Und kommt der Frühling in das Tal
| А в долині приходить весна
|
| Grüß mir die Lore noch einmal
| Знову привітайся з Lore
|
| Heidi, heido, heida
| Хайді, хайдо, хайда
|
| Und kommt der Frühling in das Tal
| А в долині приходить весна
|
| Grüß mir die Lore noch einmal
| Знову привітайся з Lore
|
| Heidi, heido, heida | Хайді, хайдо, хайда |