Переклад тексту пісні Cagnes-Sur-Mer - Deuter, Chaitanya Hari Deuter

Cagnes-Sur-Mer (оригінал)

Come 'ere baby
you know you drive me up a wall the way
you make good on all the nasty tricks you pull
seems like we’re makin' up more than
we’re makin' love
and it always seems you got somn' on your
mind other than me
girl, you got to change your crazy ways
you hear me
Say you’re leavin' on a seven thirty train and
that you’re headin' out to hollywood
girl you been givin' me that line so many times
it kinda gets like feelin' bad looks good
That kinda lovin'
turns a man to a slave
that kinda lovin'
sends a man right to his grave…
i go crazy, crazy, baby, i go crazy
you turn it on
then you’re gone
yeah you drive me
crazy, crazy, crazy, for you baby
what can i do, honey
i feel like the color blue…
You’re packin' up your stuff and talkin' like
it’s tough and tryin' to tell me that it’s time to go
but i know you ain’t wearin' nothin'
underneath that overcoat
and it’s all a show
That kinda lovin'
makes me wanna pull
down the shade
that kinda lovin'
yeah now i’m never gonna be the same
I’m losin' my mind, girl
'cause i’m goin' crazy
I need your love, honey
i need your love
Crazy, crazy, crazy for you baby
i’m losin' my mind, girl
'cause i’m goin' crazy
crazy, crazy, crazy for you baby
you turn it on, then you’re gone
yeah you drive me

Cagnes-Sur-Mer (переклад)

Приходь, дитинко
ти знаєш, що підвозиш мене на стіну
ви добре вмієте виконувати всі неприємні трюки
здається, ми вигадуємо більше ніж
ми займаємося любов'ю
і завжди здається, що ви маєте щось на своєму
розум, крім мене
дівчино, ти мусиш змінити свої божевільні способи
Ви мене чуєте
Скажімо, ви їдете в потягі без половини
що ви прямуєте до Голлівуда
дівчино, ти так багато разів давав мені цю рядок
здається, що погане самопочуття виглядає добре
така любов
перетворює чоловіка на раба
що таке кохання
посилає людину прямо на могилу…
я божевільний, божевільний, дитино, я божеволію
ви вмикаєте його
тоді ти пішов
так, ти мене водиш
божевільний, божевільний, божевільний, для тебе, дитинко
що я можу зробити, любий
я відчуваю синій колір…
Ви пакуєте свої речі й розмовляєте, як
це важко, і я намагаюся сказати мені, що пора йти
але я знаю, що ти нічого не носиш
під цим пальто
і все це шоу
така любов
змушує мене тягнути
вниз тінь
що таке кохання
так, тепер я ніколи не буду таким, як був
Я втрачаю розум, дівчино
бо я божеволію
Мені потрібна твоя любов, любий
Мені потрібна твоя любов
Божевільний, божевільний, божевільний для тебе, дитино
я втрачаю розум, дівчино
бо я божеволію
божевільний, божевільний, божевільний для тебе, дитино
ви увімкнете його, а потім вас не буде
так, ти мене водиш