Переклад тексту пісні Don't Think About It - Deuce

Don't Think About It (оригінал)

Without you, I’m just a small piece
Of this puzzle below my feet
I won’t ever leave you, my dear
You’ve always been the best part of me
We don’t know where we’ve been going
In a world that is so lonely
I just need for you to hold me
It’s cold out there, and the wolves are moaning
One day you will get to know me
We can take it nice and slowly
I knew that you’d be the one to show me
Life is more than suffering only
I used to be where I was joking
Now it feels as if I’m choking
Maybe there’s still hope, it’d help me
Blow me one last kiss 'fore I sing
I never wanna leave from your side
Baby, please, no goodbyes
On my knees, hold me tight
I get so goddamn weak, teary-eyed
When you’re not here, I’d rather die
I can’t speak, cannot lie
Do you think about me all the time?
When you’re lost and out at sea, am I on your mind?
You put the color into my black and white
You’re the fuel to my fire
Can you hear my voice on the outside?
Am I with you on such lonely nights?
You take the wrong away from all the right
You bring me back to life
All I’ve got is all you gave me
Love that keeps us motivated
In this world contaminated
You’re the only real thing that can save me
You’re the one and only lady
That makes this place more amazing
When things get too complicated
We can always go back to what we created
Life isn’t what you always make it
It can be so frustrating
When everything is failing
You’re the only light that’s emanating
When I just can’t escape it
This hate that’s in me lately
The picture that’s being painted
You keep me from suffocating
I never wanna leave from your side
Baby, please, no goodbyes
On my knees, hold me tight
I get so goddamn weak, teary-eyed
When you’re not here, I’d rather die
I can’t speak, cannot lie
Do you think about me all the time?
When you’re lost and out at sea, am I on your mind?
You put the color into my black and white
You’re the fuel to my fire
Can you hear my voice on the outside?
Am I with you on such lonely nights?
You take the wrong away from all the right
You bring me back to life
There’s a fairytale in your soul
It brought us together, gave us a new start
I was lost, falling apart
You gave me a spot somewhere in your heart
An act of God, a shooting star
You came from afar with open arms
It was so dark, as cold as November
Almost over, I told you
Do you think about me all the time?
When you’re lost and out at sea, am I on your mind?
You put the color into my black and white
You’re the fuel to my fire
Can you hear my voice on the outside?
Am I with you on such lonely nights
You take the wrong away from all the right
You bring me back to life
Do you think about me all the time?
When you’re lost and out at sea, am I on your mind?
You put the color into my black and white
You’re the fuel to my fire
Can you hear my voice on the outside?
Am I with you on such lonely nights
You take the wrong away from all the right
You bring me back, back to life

(переклад)

Без тебе я лише маленький шматочок
З цієї головоломки під моїми ногами
Я ніколи не залишу тебе, моя люба
Ти завжди був найкращою частиною мене
Ми не знаємо, куди ми йшли
У світі, це так самотньому
Мені просто потрібно, щоб ти обтримав мене
Там холодно, а вовки стогнуть
Одного дня ти познайомишся зі мною
Ми можемо сприймати це гарно й повільно
Я знав, що ти будеш одним показати мені
Життя — це більше, ніж лише страждання
Я був де жартував
Тепер таке відчуття, ніби я задихаюся
Можливо, ще є надія, мені це допоможе
Подаруй мені останній поцілунок, перш ніж я заспіваю
Я ніколи не хочу піти з вашого боку
Дитина, будь ласка, не прощай
На колінах, міцно тримай мене
Я стаю такий божевільно слабкий, із сльозами на очах
Коли тебе не буде, я краще помру
Я не можу говорити, не можу брехати
Ти думаєш про мене весь час?
Коли ви заблукали й вийшли в море, я про твої думки?
Ви вклали колір у моє чорне та біле
Ви – паливо для мого вогню
Ви чуєте мій голос зовні?
Я з тобою в такі самотні ночі?
Ви забираєте неправильне від усього правильного
Ти повертаєш мене до життя
Все, що я маю, це все, що ти мені дав
Любов, яка мотивує нас
У цьому світі забруднений
Ти єдина справжня річ, яка може мене врятувати
Ти єдина жінка
Це робить це місце дивовижнішим
Коли все стає занадто складним
Ми завжди можемо повернутися до тего, що ми створили
Життя – це не те, що ти завжди робиш
Це може бути так розчарувати
Коли все невдало
Ти єдине світло, яке випромінює
Коли я просто не можу уникнути цього
Ця ненависть, яка в мене останнім часом
Картина, яка малюється
Ви не даєте мені задихнутися
Я ніколи не хочу піти з вашого боку
Дитина, будь ласка, не прощай
На колінах, міцно тримай мене
Я стаю такий божевільно слабкий, із сльозами на очах
Коли тебе не буде, я краще помру
Я не можу говорити, не можу брехати
Ти думаєш про мене весь час?
Коли ви заблукали й вийшли в море, я про твої думки?
Ви вклали колір у моє чорне та біле
Ви – паливо для мого вогню
Ви чуєте мій голос зовні?
Я з тобою в такі самотні ночі?
Ви забираєте неправильне від усього правильного
Ти повертаєш мене до життя
У вашій душі є казка
Це об’єднало нас, дало новий початок
Я загубився, розвалився
Ти дав мені місце десь у своєму серці
Дія Бога, падаюча зірка
Ти прийшов здалеку з розпростертими обіймами
Було так темно, холодно, як листопад
Майже кінець, я вам сказав
Ти думаєш про мене весь час?
Коли ви заблукали й вийшли в море, я про твої думки?
Ви вклали колір у моє чорне та біле
Ви – паливо для мого вогню
Ви чуєте мій голос зовні?
Чи я з тобою такими самотніми ночами
Ви забираєте неправильне від усього правильного
Ти повертаєш мене до життя
Ти думаєш про мене весь час?
Коли ви заблукали й вийшли в море, я про твої думки?
Ви вклали колір у моє чорне та біле
Ви – паливо для мого вогню
Ви чуєте мій голос зовні?
Чи я з тобою такими самотніми ночами
Ви забираєте неправильне від усього правильного
Ти повертаєш мене, повертаєш до життя