Переклад тексту пісні The Struggle Is Real - Desolist

The Struggle Is Real (оригінал)

This could be the end
Right now Time ticks by
This could be the end of life
While you and I still sit and waste our time
But then the minutes turn to hours
And then turn to days
I lay awake and I feel like a disgrace
But In the essence of survival, I will fight to be free
Filling every moment with hope, to one day succeed
I have a dream
We all have our dreams
We are the dreamers
Filling every moment with the passion for satisfaction
We are the dreamers
We live and die with our one track minds
But in life
I feel like the worlds worst enemy
I’ve been left dry screamed at and lied to just because I tried
Where do I resign
From this life?
But then we’ll see that all our dreams can be achieved
I know everything can fall apart in front of you
I hope you all believe in me, but just know that
I believe in you
And I’m proud of every struggle that
you have fought yourself through
Every single second of your past life
Was never a waste of time
it changed how you think and now you try
leave it all behind
If you want to survive
As discouraging as it may seem
You gotta get up and fight
Don’t give up there’s light
Chase your dreams you only have one life so make it worth it
Chase your dreams you only have one life so lets make this worth it
We are the dreamers
Filling every moment with the passion for satisfaction
We are the dreamers
We live and die with our one track minds
We are the dreamers
We are the dreamers
And it’s time to make a move!
Someday you will see what you can achieve
you just have to believe
so lets all believe!
You have to decide, where you want to be in life
as long as it feels right
you better keep your dreams in your sight
oh no this cannot be
that everything we believe cannot be achieved
oh no we have not been deceived
living life to the fullest is what we need
we are not the same
we are not afraid of anything
we make our own fate.

The Struggle Is Real (переклад)

Це може бути кінець
Саме зараз час пливе
Це може стати кінцем життя
Поки ми з вами все ще сидимо і витрачаємо час
Але потім хвилини перетворюються на години
А потім перейдіть до днів
Я лежу без сну і відчуваю себе ганьбою
Але по суті виживання я буду боротися за те, щоб бути вільним
Наповнюючи кожну мить надією, щоб одного дня досягти успіху
Я маю мрію
Ми всі маємо свої мрії
Ми — мрійники
Наповнюючи кожну мить пристрастю до задоволення
Ми — мрійники
Ми живемо і вмираємо з єдиним розумом
Але в житті
Я почуваюся найлютішим ворогом світу
На мене кричали й брехали лише тому, що я намагався
Де я звільнитися
З цього життя?
Але потім ми побачимо, що всі наші мрії можна досягти
Я знаю, що все може розвалитися перед тобою
Сподіваюся, ви всі вірите в мене, але просто знайте це
Я вірю у тебе
І я пишаюся кожною боротьбою
ти боровся з собою
Кожну секунду твого минулого життя
Ніколи не було марною тратою часу
це змінило ваше мислення, і тепер ви намагаєтеся
залиште все позаду
Якщо ви хочете вижити
Як би це не здавалося обнадійливим
Ви повинні встати і битися
Не здавайтеся є світло
Переслідуйте свої мрії, у вас лише одне життя, тому нехай воно того варте
Переслідуйте свої мрії, у вас лише одне життя, тому давайте зробимо це того варте
Ми — мрійники
Наповнюючи кожну мить пристрастю до задоволення
Ми — мрійники
Ми живемо і вмираємо з єдиним розумом
Ми — мрійники
Ми — мрійники
І настав час зробити хід!
Колись ти побачиш, чого можеш досягти
потрібно просто вірити
тож нехай усі повірять!
Ви повинні вирішити, де ви хочете бути в житті
до тих пір, як це відчувається правильно
вам краще тримати свої мрії на очах
о, ні, цього не може бути
що все, у що ми віримо, неможливо досягти
о, ні, нас не обдурили
жити повним життям – це те, що нам потрібно
ми не однакові
ми нічого не боїмося
ми самі створюємо свою долю.