| Western winds of uprising blow in my motherland,
| Західні вітри повстання дмуть у моїй Батьківщині,
|
| long awaited independence storms the minds of Polish men
| довгоочікувана незалежність штурмує уми польських чоловіків
|
| Die is cast, oath is spoken, call to arms was loud and clear,
| Жертва кинута, клятва вимовлена, поклик до зброї був голосним і ясним,
|
| day of reckoning is coming, day of the revolt
| день розплати наближається, день повстання
|
| Invincible, Invincible we stand,
| Непереможні, Непереможні ми стоїмо,
|
| across the globe the battle hymn we chant
| у всьому світі бойовий гімн, який ми співаємо
|
| Unite and strike, rebellion we demand,
| Об’єднайтеся і вдарте, повстання ми вимагаємо,
|
| Otchizna stands for motherland, motherland
| Отчизна означає батьківщина, батьківщина
|
| The only prayer I whisper while at dangerous sea,
| Єдина молитва, яку я шепочу в небезпечному морі,
|
| beg to see the day of vengeance, live to set my country free
| прошу побачити день помсти, живи, щоб звільнити мою країну
|
| Banner’s high, the gun has spoken, liberty or death for me,
| Прапор високо, пістолет заговорив, свобода чи смерть для мене,
|
| will of Pole cannot be broken, dreadful rage unleashed in me
| волю Поляка не зламити, страшна лють вивільнилася в мені
|
| Invincible, Invincible we stand,
| Непереможні, Непереможні ми стоїмо,
|
| across the globe the battle hymn we chant
| у всьому світі бойовий гімн, який ми співаємо
|
| Unite and strike, rebellion we demand,
| Об’єднайтеся і вдарте, повстання ми вимагаємо,
|
| Otchizna stands for motherland, motherland
| Отчизна означає батьківщина, батьківщина
|
| Will of Pole cannot be broken,
| Волю Поляка не можна зламати,
|
| banner’s high, the gun has spoken,
| Прапор високо, пістолет заговорив,
|
| day of reckoning is coming,
| настає день розплати,
|
| liberty or death for me | свобода чи смерть для мене |