Переклад тексту пісні Новый год - ДЭС Нейна

Новый год (оригінал)

Под ногами снег хрустит, серебрится и блестит,
Пусть немного холодно, но так красиво.
И сугробам во дворах только рада детвора,
Настоящая зима пришла в Россию.
Заметает улицы, но не хмурится народ,
Потому что так должно быть, потому что Новый год.
Новый, Новый год, миллион подарков,
Новый, Новый год, тысячи огней,
Новый, Новый год, но немного жалко,
Что пройдёт он чуточку быстрей.
Время быстро пролетит, праздники закончатся,
Только почему-то многим этого не хочется.
Жалко, загадать нельзя подлинней каникулы,
Сделали бы двадцать дней, ну, а мы привыкли бы.
Заметает улицы, но не хмурится народ,
Потому что так должно быть, потому что Новый год.
Новый, Новый год, миллион подарков,
Новый, Новый год, тысячи огней,
Новый, Новый год, но немного жалко,
Что пройдёт он чуточку быстрей.
Новый, Новый год, это праздник волшебный,
Чуда каждый ждёт и это заметно.
Всё везде блестит и сверкает огнями,
Дед Мороз придёт и исполнит желание.
Пусть нам Новый год принесёт всем удачу,
Радость новых встреч и счастья впридачу.
Все мы станем старше ровно на год
И будем ждать снова, снова.
Новый, Новый год, миллион подарков,
Новый, Новый год, тысячи огней,
Новый, Новый год, но немного жалко,
Что пройдёт он чуточку быстрей.

Новый год (переклад)

Під ногами сніг хрумтить, срібиться і блищить,
Нехай трохи холодно, але так гарно.
І гурбам у дворах тільки рада дітлахів,
Справжня зима прийшла в Росію.
Замітає вулиці, але не хмуриться народ,
Тому що так має бути, бо Новий рік.
Новий, Новий рік, мільйон подарунків,
Новий, Новий рік, тисячі вогнів,
Новий, Новий рік, але трохи шкода,
Що пройде він трохи швидше.
Час швидко пролетить, свята закінчаться,
Тільки чомусь багатьом цього не хочеться.
Жаль, загадати не можна справжньої канікули,
Зробили би двадцять днів, ну, а ми звикли б.
Замітає вулиці, але не хмуриться народ,
Тому що так має бути, бо Новий рік.
Новий, Новий рік, мільйон подарунків,
Новий, Новий рік, тисячі вогнів,
Новий, Новий рік, але трохи шкода,
Що пройде він трохи швидше.
Новий, Новий рік, це свято чарівне,
Дива кожен чекає і це помітно.
Все скрізь блищить і сяє вогнями,
Дід Мороз прийде і виконає бажання.
Нехай нам Новий рік принесе всім удачу,
Радість нових зустрічей і щастя на додачу.
Всі ми станемо старшими рівно на рік
І чекатимемо знову, знову.
Новий, Новий рік, мільйон подарунків,
Новий, Новий рік, тисячі вогнів,
Новий, Новий рік, але трохи шкода,
Що пройде він трохи швидше.