Переклад тексту пісні Forever for You - Deodato

Forever for You (оригінал)

We have seen the pages turning
and we’ve read between the lines
And no matter where we are we’re still as one
And we keep the fire burning
even through the hardest times
It’s good to know we got each other to lean on
When I tried so hard to tell you
in my search for what my heart would really say
words only get in the way
And you asked me if I need you
When you know damn well I do
You don’t have to worry
I’ll be forever for you
Reaching on to touch tomorrow
holding on to yesterday
its the dream that’s still unfolding that keeps us still
On the times we’ve been together
would I wouldn’t give today
to see you smile and watch all your worries disappear
But when I tried so hard to tell you
in my search for what my heart would really say
words only get in the way
And you asked me if I need you
When you know damn well I do
You don’t have to worry
I’ll be forever for you
I’ll be standing here all my life
I’ll be forever for you
If we only took the time
just to say what’s on our minds
we’d be closer together
go on together as one eternally
so say you’ll be forever for me
And I tried so hard to tell you
in my search for what my heart would really say
words only get in the way
And you asked me if I need you
When you know damn well I do
You don’t have to worry
I’ll be forever for you
I’ll be standing here all my life
I’ll be forever for you
What would my heart would really say
is I’ll be forever for you

Forever for You (переклад)

Ми бачили, як перегортаються сторінки
і ми читали між рядків
І де б ми не були, ми все одно як одне ціле
І ми продовжуємо горіти вогонь
навіть у найважчі часи
Приємно знати, що ми одно на одного можемо спертися
Коли я так намагався розповісти вам
у мого пошуку того, що справді скаже моє серце
слова лише заважають
І ти запитав мене, чи ти мені потрібен
Коли ти до біса добре знаєш, я знаю
Вам не потрібно турбуватися
Я буду для тебе назавжди
Доторкнутися до завтра
дотримуючись вчорашнього дня
це мрія, яка все ще розгортається, тримає нас на місці
Про час, коли ми були разом
чи б я не дав сьогодні
бачити, як ви посміхаєтеся, і спостерігати, як зникають усі ваші турботи
Але коли я так намагався розповісти вам
у мого пошуку того, що справді скаже моє серце
слова лише заважають
І ти запитав мене, чи ти мені потрібен
Коли ти до біса добре знаєш, я знаю
Вам не потрібно турбуватися
Я буду для тебе назавжди
Я буду стояти тут усе своє життя
Я буду для тебе назавжди
Якби ми тільки знайшли час
просто щоб сказати, що у нас на думці
ми були б ближче разом
продовжуйте разом як одне ціле
тож скажи, що ти будеш для мене назавжди
І я так намагався розповісти вам
у мого пошуку того, що справді скаже моє серце
слова лише заважають
І ти запитав мене, чи ти мені потрібен
Коли ти до біса добре знаєш, я знаю
Вам не потрібно турбуватися
Я буду для тебе назавжди
Я буду стояти тут усе своє життя
Я буду для тебе назавжди
Що справді скаже моє серце
я буду для тебе назавжди