Переклад тексту пісні Dame Un Beso - Denise Rivera

Dame Un Beso (оригінал)

Mi amor,
Una vez mas soñé contigo
Y la verdad necesito decirte…
Mira mis manos
Tiemblan así por ti…
Se que tiemblas por mi
Siento el encanto de una noche
Entre tus brazos
Ven y dame al fin
De tu amor
De tu corazón
Que ya es hora de ser feliz…
Mira mis ojos
Brillan así por ti…
Te deseo a morir
Mira la gente,
Mira la gran ciudad,
Se detienen por ti y por mí
Si nos ven besar
Sonriendo dirán
Que par de locos
Darme un beso así
Es ir al paraíso
Es casi un hechizo
Darme un beso así
Me llena de calma
Me llega hasta el alma
Mira mis labios
Acércate un poco mas…
De manera casual
Muerde un suspiro
Aprovecha mi descuido ven.
Bésame sin dudar
Sin hablar
Dame mas calor
Lléname de tu amor
Te necesito…
Nubla mi mente
(dame un beso así)
Que me llegue hasta el alma y me haga perder la calma.
Que lo que esconden tus labios quiero descubrir…
Llévame hasta el paraíso
Porque yo quiero ser parte de tu dulce piso
Hoy en tu boca mi boca quisiera tener
Mira que brillan mis ojos y te deseo mujer
Bésame ahora mismo que hable la gente
Si estamos locos de amor que comenten
Necesito de tu amor lléname de tu calor
Que no exista la duda de que este amor es una locura
Acércate niña linda que yo te quiero sentir
Y si notas que yo tiemblo estoy temblando por ti
Dame agua de tu fuente que estoy sediento de ti
No me hagas desfallecer dame un beso please

(переклад)

Моя любов,
Я знову про тебе мріяв
І правду я маю тобі сказати...
подивись на мої руки
Вони за тобою так тремтять...
Я знаю, що ти тремтиш за мене
Я відчуваю чарівність ночі
У твоїх руках
Приходь і дай мені нарешті
Про твою любов
Від твого серця
Що настав час бути щасливим...
Подивись на мої очі
Вони тобі так сяють...
Я бажаю тобі померти
Подивіться на людей
Подивіться на велике місто
Вони зупиняються для вас і мене
Якщо вони бачать, як ми цілуємось
усміхаючись, скажуть вони
яка божевільна пара
дай мені такий поцілунок
Це піде в рай
Це майже заклинання
дай мені такий поцілунок
наповнює мене спокоєм
Доходить до моєї душі
Подивись на мої губи
Підійди ближче...
Випадково
зітхнути
Скористайся моєю необережністю прийди.
Поцілуй мене без вагань
Не кажучи
дай мені більше тепла
наповни мене своєю любов'ю
Ти мені потрібен…
затьмарюю мій розум
(Дай мені такий поцілунок)
Нехай воно досягне моєї душі і змусить мене втратити спокій.
Те, що приховують твої губи, я хочу відкрити...
відвези мене в рай
Тому що я хочу бути частиною твоєї милої квартири
Сьогодні в твоїх устах я хотів би мати
Подивись, як сяють мої очі, і я бажаю тобі, жінка
Поцілуй мене зараз, нехай люди говорять
Якщо ми божевільні від любові, нехай коментують
Мені потрібна твоя любов, наповнивши мене своїм теплом
Нехай не буде сумнівів, що це кохання божевільне
Підійди ближче, мила дівчино, я хочу тебе відчути
І якщо ви помітите, що я тремчу, я тремчу за вас
Дай мені води зі свого фонтану, я спраглий тебе
Не знепритомнюй мене, будь ласка, поцілуй мене