Переклад тексту пісні Elvis - Denis Jones

Elvis (оригінал)

And I’m so happy
that you’re in the ground.
And I’m so lucky
that I profit from your sound.
Start a new career in Memphis,
from the office to the stage lights.
Well, it’s more than a tribute,
the same hairstyle every night.
I’d like to be the same,
but I watch what I eat.
I’ve been to the house,
but I’m not able to meet the star.
And I know everything that they ate.
Well, I wish I was the legend, but I’m copying the great.
There’s sequins on my costume,
see them on every dance floor.
Well it’s more than a tribute,
because I looked like this before.
But know I’m hangin' on the wire,
but the barbs are in too deep.
Well, I dream I was a hick from Memphis
every time that I fall asleep.
I’d like to be the same,
but I watch what I eat.
I’ve been to the house,
but I’m not able to meet the star.
And I know everything that they ate.
Well, I wish I was the legend, but I’m copying the great.
I wish I was the legend, but I’m copying the great.
I wish I was the legend, but I’m copying the great.
I wish I was the legend, but I’m copying the great.
I wish I was the legend, but I’m copying the great.
I wish I was the legend, but I’m copying the great.
I wish I was the legend, but I’m copying the great.
I wish I was the legend, but I’m copying the great.

(переклад)

І я такий щасливий
що ви в землі.
І мені так пощастило
що я отримаю прибуток від вашого звуку.
Почніть нову кар’єру в Мемфісі,
від офісу до світла сцени.
Ну, це більше, ніж данина поваги,
та сама зачіска щовечора.
Я хотів би бути таким же,
але я стежу за тим, що їм.
Я був у будинку,
але я не можу зустрітися із зіркою.
І я знаю все, що вони їли.
Ну, я хотів би бути легендою, але я копіюю великого.
На моєму костюмі блискітки,
побачити їх на кожному танцполі.
Ну, це більше, ніж данина поваги,
тому що я виглядав так раніше.
Але знай, що я вишу на дроті,
але зубці занадто глибокі.
Що ж, я мрію, що був шляхом із Мемфіса
кожного разу, коли я засинаю.
Я хотів би бути таким же,
але я стежу за тим, що їм.
Я був у будинку,
але я не можу зустрітися із зіркою.
І я знаю все, що вони їли.
Ну, я хотів би бути легендою, але я копіюю великого.
Я хотів би бути легендою, але я копіюю великого.
Я хотів би бути легендою, але я копіюю великого.
Я хотів би бути легендою, але я копіюю великого.
Я хотів би бути легендою, але я копіюю великого.
Я хотів би бути легендою, але я копіюю великого.
Я хотів би бути легендою, але я копіюю великого.
Я хотів би бути легендою, але я копіюю великого.