Переклад тексту пісні This Corner - Denaun Porter

This Corner (оригінал)

Hey look let me tell y’all somethin' alright?
What I do, I do.
Straight like that
So ain’t no sense in y’all troublin' yourselves over that
Cause man the way I feel right now today
I came up on the wrong side of the fence
I gave my family pain and strife and asked them all for strength
But hell in my defense
And I got too much way too fast
My mama told me it won’t last
Now I’m back down on the bottom
Wishin' that I took another path
I should’ve listened, but my mind was gone
My temper too quick so when my fuse get lit
So when it’s on, it’s on
Yeah, everybody wrong
Yeah, and I’m always right
Yeah, ain’t nobody to blame now
It’s me vs. me, man, this my fight
So don’t look at me like I am the same person I was before
We all deserve a second chance and this time I think I can do more
I’m better
Yeah I put that on my family, all you gotta do is give me the chance
And I can show you that I’m worthy of the trust that you require
Put it all on my shoulders, I’m a fighter, I won’t get tired
When I’m back up in this corner, back up in this corner, tryna get out
Back up in this corner, back up in this corner, gotta get out
You think I got none but I got all kind of sense
Stop judgin' my book by the cover
Maybe you should do a little reconnaissance
I ain’t tryna vent, this ain’t woe is me
It’s nothing owed to me
Get the swan song, I don’t need an ode to me
Shit hopefully holdin' this rosary’ll keep me out of close calls with the O
police
I said I’m tryna be a whole new me
I ain’t tryna do the same old thing
I’m tryna prove to my family that I will not bring
No more trouble around, I ain’t gotta do nothing
But stay out of shit, I ain’t gotta be up in the chaotic
Prolly cause it’s my redemption that I’m entrenched in
And I won’t let anybody deny my vision, it’s my decision
But y’all ain’t listenin'
So don’t look at me like I am the same person I was before
We all deserve a second chance and this time I think I can do more
I’m better
Yeah I put that on my family, all you gotta do is give me the chance
And I can show you that I’m worthy of the trust that you require
Put it all on my shoulders, I’m a fighter, I won’t get tired
When I’m back up in this corner, back up in this corner, tryna get out
Back up in this corner, back up in this corner, gotta get out
Back up in this corner, back up in this corner
It’s my gameplan now
To get in this ring and show that I’m a changed man and how
I won’t blow another chance to make you proud
Even though you got the right to hate me now
I know you lost your hope in me
But hopefully I can restore it back where it’s supposed to be
I just want my daughter back, this fight means much more than that
I’m tryna think before I react, I ain’t get the message at first
I tried to ignore the facts
But I’m much older, she’s my soldier, I told you I’d go to war for that
I said your boy is the truth and it’s no lie in him
All he needs is his family with him
Y’all want him 'til it’s no room given
I’ma hit him 'til the ref come and get him
So don’t look at me like I am the same person I was before
We all deserve a second chance and this time I think I can do more
I’m better

This Corner (переклад)

Гей, подивіться, дозвольте мені розповісти вам щось, добре?
Що я роблю, те роблю.
Прямо так
Тож нема сенсу турбуватися про це
Бо людина так, як я почуваюся зараз
Я підійшов не з того боку паркану
Я віддав сім’ї біль і сварки і попросив у них сили
Але пекло на мій захист
І я набрався занадто швидко
Моя мама сказала мені, що це не триватиме
Тепер я знову на дні
Бажаю, щоб я пішов іншим шляхом
Треба було послухати, але мій розум зник
У мене надто швидкий настрій, тож коли запалюється мій запобіжник
Тож, коли він увімкнений, він увімкнено
Так, всі помиляються
Так, і я завжди правий
Так, зараз ніхто не винен
Це я проти мене, чоловіче, це мій бій
Тож не дивіться на мене наче я така ж людина, якою був раніше
Ми всі заслуговуємо на другий шанс, і цього разу я думаю, що можу зробити більше
я краще
Так, я вклав це на мою сім’ю, все, що вам потрібно – це дати мені шанс
І я можу показати вам, що я гідний довіри, якої ви потребуєте
Поклади все на плечі, я боєць, я не втомлюсь
Коли я повернусь у цьому кутку, знову в цьому кутку, спробуй вийти
Зробіть резервну копію в цьому кутку, назад в цьому кутку, потрібно вийти
Ви думаєте, що я не маю жодного, але я маю всі види розуму
Перестаньте судити мою книгу за обкладинкою
Можливо, вам варто провести невелику розвідку
Я не намагаюся дати вихід, це не горе я
Мені нічого не винен
Слухай лебедину пісню, мені не потрібна ода
Лаймо, сподіваюся, тримання цієї вервиці убереже мене від близьких розмов з О
поліція
Я сказала, що намагаюся бути цілком новою собою
Я не намагаюся робити те саме старе
Я намагаюся довести мої сім’ї, що я не приведу
Немає більше проблем, мені не потрібно нічого робити
Але тримайся подалі від лайна, я не повинен бути в хаотиці
Насправді, тому що це моє спокутування, у якому я закріпився
І я не дозволю нікому заперечувати моє бачення, це моє рішення
Але ви всі не слухаєте
Тож не дивіться на мене наче я така ж людина, якою був раніше
Ми всі заслуговуємо на другий шанс, і цього разу я думаю, що можу зробити більше
я краще
Так, я вклав це на мою сім’ю, все, що вам потрібно – це дати мені шанс
І я можу показати вам, що я гідний довіри, якої ви потребуєте
Поклади все на плечі, я боєць, я не втомлюсь
Коли я повернусь у цьому кутку, знову в цьому кутку, спробуй вийти
Зробіть резервну копію в цьому кутку, назад в цьому кутку, потрібно вийти
Резервне копіювання у цьому кутку, резервне завантаження в цьому кутку
Зараз це мій план гри
Щоб вийти на цей ринг і показати, що я змінився чоловік і як
Я не використаю ще одного шансу змусити вас пишатися
Хоча зараз ти маєш право ненавидіти мене
Я знаю, що ти втратив надію на мене
Але, сподіваюся, я зможу відновити його туди, де він має бути
Я просто хочу повернути свою дочку, цей бій означає набагато більше
Я намагаюся подумати, перш ніж реагувати, я спочатку не розумію повідомлення
Я намагався ігнорувати факти
Але я набагато старший, вона мій солдат, я сказав тобі, що піду на війну заради цього
Я кажу, кажу , — твій хлопчик — це правда, в ньому не брехня
Все, що йому потрібно — це є сім’я з ним
Ви всі хочете його, поки йому не дадуть місця
Я буду бити його, поки не прийде суддя і не візьме його
Тож не дивіться на мене наче я така ж людина, якою був раніше
Ми всі заслуговуємо на другий шанс, і цього разу я думаю, що можу зробити більше
я краще