Переклад тексту пісні I Concentrate On You - Dena DeRose

I Concentrate On You - Dena DeRose
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні I Concentrate On You, виконавця - Dena DeRose. Пісня з альбому A Walk in the Park, у жанрі Джаз
Дата випуску: 31.03.2016
Лейбл звукозапису: Mack Avenue
Мова пісні: Англійська

I Concentrate On You

(оригінал)
Whenever skies look grey to me And trouble begins to brew,
Whenever the Winter winds become too strong,
I concentrate on you.
When fortune cries «Nay!
Nay!"to me And people declare «You're through!»,
Whenever the blues become my only song,
I concentrate on you.
On your smile so sweet, so tender,
When at first your kiss I decline.
On the light in your eyes when I surrender,
And once again our arms intertwine;
And so, when wise men say to me That love’s young dream never comes true,
To prove that even wise men can be wrong,
I concentrate on you.
(переклад)
Щоразу, коли небо здається мені сірим І починає виникати біда,
Коли зимові вітри стають надто сильними,
Я зосереджуюсь на тебе.
Коли фортуна плаче «Ні!
Ні!» мені І люди кажуть: «Ти закінчив!»,
Коли блюз стає моєю єдиною піснею,
Я зосереджуюсь на тебе.
На твоїй усмішці так солодко, так ніжно,
Коли вперше твій поцілунок, я відмовляюся.
На світло в твоїх очах, коли я здаюся,
І знову наші руки переплітаються;
І тому, коли мудрі люди кажуть мені, що юна мрія кохання ніколи не збувається,
Щоб довести, що навіть мудрі люди можуть помилятися,
Я зосереджуюсь на тебе.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
How Deep Is the Ocean ft. Ignasi González, Jo Krause, Scott Hamilton 2017
Spring Is Here ft. Mark Taylor, Steve Davis, Dwayne Burno 1998
You Don't Know What Love Is ft. Mark Taylor, Steve Wilson, Dwayne Burno 1998
But Beautiful ft. Brian Lynch 2001
Imagine 2016
All The Way 2016
On Green Dolphin Street ft. Matt Wilson, Peter Washington 2001

Тексти пісень виконавця: Dena DeRose