| Маленькая принцесса (оригінал) | Маленькая принцесса (переклад) |
|---|---|
| Баю-бай, | Баю бай, |
| У маленькой девочки утонула в глазах печаль. | У маленької дівчинки потонула в очах смуток. |
| Баю-бай, | Баю бай, |
| У маленькой девочки не хватает волшебных чар. | У маленької дівчинки не вистачає чарівних чар. |
| Баю-бай, | Баю бай, |
| Странными ливнями пролились на неё слова. | Дивними зливами пролилися на неї слова. |
| Стаю птиц, | Зграю птахів, |
| Улетающих, не смогла навсегда удержать она… | Відлітаючих, не змогла назавжди утримати вона… |
| Рассыпает лунное небо её огни. | Розсипає місячне небо її вогні. |
| Замирает хрупкое пламя её свечи. | Завмирає тендітне полум'я її свічки. |
| Маленькая принцесса — | Маленька принцеса - |
| Хрупкое сердце малиновый рай. | Крихке серце малиновий рай. |
| Капает нежность слезами, | Капає ніжність сльозами, |
| Как обжигаясь от пламени, взгляд. | Як обпалюючись від полум'я, погляд. |
| Не печалься, скоро сказочный принц | Не печалься, скоро казковий принц |
| Прилетит и споет тебе новую сказку. | Прилетить і заспіває тобі нову казку. |
| Это классно! | Це класно! |
| Если хочешь — не верь… | Якщо хочеш — не вір… |
| А пока лучше спать… | А поки краще спати... |
| Пока лучше… | Поки що краще… |
| Баю-бай, | Баю бай, |
| У маленькой девочки на ресницах остался дождь. | У маленької дівчинки на віях залишився дощ. |
| Баю-бай, | Баю бай, |
| Для маленькой девочки непонятное слово ложь. | Для маленької дівчинки незрозуміле слово брехня. |
| Баю-бай, | Баю бай, |
| Сладкими сказками наполняет уютный сон. | Солодкими казками сповнює затишний сон. |
| Как цветы | Як квіти |
| Расцвели мечты, но сердечко все чаще ноет на дождь. | Розквітли мрії, але серце все частіше ниє на дощ. |
| Рассыпает лунное небо её огни. | Розсипає місячне небо її вогні. |
| Замирает хрупкое пламя её свечи. | Завмирає тендітне полум'я її свічки. |
| Маленькая принцесса — | Маленька принцеса - |
| Хрупкое сердце малиновый рай. | Крихке серце малиновий рай. |
| Капает нежность слезами, | Капає ніжність сльозами, |
| Как обжигаясь от пламени, взгляд. | Як обпалюючись від полум'я, погляд. |
| Не печалься, скоро сказочный принц | Не печалься, скоро казковий принц |
| Прилетит и споет тебе новую сказку. | Прилетить і заспіває тобі нову казку. |
| Это классно! | Це класно! |
| Если хочешь — не верь… | Якщо хочеш — не вір… |
| А пока лучше спать… | А поки краще спати... |
| Пока лучше спать… | Поки що краще спати… |
Переклад тексту пісні Маленькая принцесса - День Ангела
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Маленькая принцесса , виконавця -День Ангела
У жанрі:Поп
Дата випуску:24.07.2019
Мова пісні:Російська мова
Виберіть якою мовою перекладати: