Переклад тексту пісні Do You Love Me? (Desire) - Demi Moore

Do You Love Me? (Desire) (оригінал)

A lover asked his beloved:
— Do you love yourself more than you love me?
Beloved replied: I have died to myself and I live for you.
I’ve disappeared from myself and my attributes,
I am present only for you.
I’ve forgotten all my learnings,
but from knowing you I’ve become a scholar.
I’ve lost all my strength, but from your power I am able.
I love myself… I love you.
I love you… I love myself.

(переклад)

Коханий запитав свою кохану:
— Ти любиш себе більше, ніж мене?
Коханий відповів: я помер для себе і я живу для вас.
Я зник із себе та своїх атрибутів,
Я присутній лише для вас.
Я забув усі свої навчання,
але від знайомства з тобою я став ученим.
Я втратив усі сили, але від вашої сили я можу.
Я кохаю себе… Я кохаю тебе.
Я кохаю тебе… Я кохаю себе.