Переклад тексту пісні You Keep On Running - Delroy Wilson

You Keep On Running (оригінал)

I want to love you, love you, baby, 'til I can’t
Love you no more
I want to kiss you, kiss you, darling, 'til I can’t
Kiss you no more
I want to love, love, love, love
Love you, baby
I want to love, love, love, love
I want to squeeze you, squeeze you, baby, 'til I can’t
Squeeze you no more
I want to rock you, rock you, darling, 'til I can’t
Rock you no more
I want to love, love, love, love
Love you
I want to love, love, love, love
Love you like I’ve never loved before
I want to love you, love you, baby, 'til I can’t
Love you no more
I want to squeeze you, squeeze you, darling, 'til I can’t
Squeeze you no more
I want to love, love, love, love
Baby
I want to love, love, love, love
Love you like I’ve never loved before
I want to squeeze you, squeeze you, baby, 'til I can’t
Squeeze you no more
I want to hold you, hold you, darling, 'til I can’t
Hold you no more
I want to love, love, love, love
Alright
I want to love, love, love, love
Love you like I’ve never loved before
I can feel this so deep down in me, alright
I tell you how much I love you, darling

You Keep On Running (переклад)

Я прагну любити тебе, любити, кохана, доки зір не згасне в імлі,
Коли вже серце не здолáє кохати тебе.
Я хочу цілувати, цілувати вуста твої, поки не змовкне свіча,
А далі — вже й поцілунку не буде для нас.
Я бажаю кохати, кохати, кохати, мов вітер між соснами в млі,
Тебе, мов зорю вранішню, кохаю, мила моя,
Я прагну кохати — без ліку, без скону, без меж.
Я хочу стискати тебе в обіймах, аж поки не висохне річка в мені,
А потім — вже й обіймів не збуду тобі.
Я прагну гойдати тебе, гойдати, мов хвилю на срібнім плесі,
Коли вже й колиска замовкне, і сон твій мине.
Я прагну кохати, кохати, кохати, мов вечірню пожежу в росі,
Люблю тебе — як ластівка небо весняне любить.
Я прагну кохати, кохати, кохати, мов вічний прибій.
Любити тебе — так, як не знав я любові ніколи раніш.
Я прагну любити тебе, любити, кохана, доки світу нема.
Коли вже серце не спроможне кохати тебе.
Я прагну стискати тебе, стискати, аж доки не згасну мов тінь у воді,
І далі — вже жодних обіймів тобі.
Я прагну кохати, кохати, любити, як дим, що стелиться в ранковій імлі,
Дитино моя —
Я прагну кохати, кохати, кохати, як грім над полями весни.
Любити тебе, як не вмів я любити ні разу раніш.
Я хочу стискати тебе, стискати, аж поки усе не згасне в мені,
А далі — ні обіймів, нічого, лиш пам'ять в сльозі.
Я прагну тримати тебе, тримати в руках, доки сонце не стане іржаве,
Та вже не тримати тебе мені, коли згасне цей жар.
Я прагну кохати, кохати, як ніч — свою зірку вгорі.
Гаразд —
Я прагну кохати, кохати, кохати, мов дощ золотий у імлі.
Любити тебе, як не вмів я любити ні разу в житті.
Я відчуваю це — десь у глибині, мов камінь в криниці холодній, — гаразд.
Я скажу тобі, скільки в мені тієї любові, кохана моя.