| I believe
| Я вірю
|
| Not in your world of warmth in your souls, and dreams of castles built upon sand
| Не в твоєму світі тепла в в душах, а мріях про замки, побудовані на піску
|
| I choose to wrest my reign in the realm of panic and the pleading of the damned
| Я вирішу вирвати своє правління в царстві паніки та благань проклятих
|
| I care not to know your dejected life or the worthless sum of its parts
| Мені не байдуже знати твоє пригнічене життя чи нікчемну суму його частин
|
| I am untethered, and I am all — I am one with the abyss, the «is-not», the dark,
| Я розв’язаний, і я весь — я єдний із прірвою, «не є», темрява,
|
| and the fall
| і падіння
|
| God won’t let me die, no matter how hard I fucking try, so a ghost came to me
| Бог не дає мені померти, як би я не старався, тож до мене прийшов привид
|
| in the middle of the night and asked me to relay…
| посеред ночі і попросив мене передати…
|
| «Enter th crowned
| «Увійдіть у короні
|
| Lord of hate, I have arrivd to reveal my face
| Господи ненависті, я му прибути відкрити своє обличчя
|
| So you will either bow, or I will lay fucking waste
| Тож ви або вклонитеся, або я залишу біса
|
| I have come to share with you the secrets from beyond, so you ask,
| Я прийшов поділитися з вами секретами з-поза меж, тож ви запитуєте,
|
| ‘who or what are you?'»
| «хто або що ти?»»
|
| I-am-the
| Я-є-то
|
| King of black widows, and
| Король чорних вдів, і
|
| I speak the language of ghosts
| Я говорю мовою привидів
|
| I lost the need, to need, long ago
| Я втратив потребу, потребу, давно
|
| A stomach full of hornets, a deity depraved
| Шлунок, повний шершнів, божество розбещене
|
| A million words at my disposal, and this is what I’ve chosen to say
| Мільйон слів у моєму розпорядженні, і ось що я вирішив сказати
|
| Stripped naked and face down to take the long nap
| Роздягтися догола й обличчям донизу, щоб довго подрімати
|
| From which there is no coming back
| з якого не повернення
|
| Unworthy of a burial and even less a tomb, so put that unmarked shallow grave
| Негідний поховання, а тим більше гробниці, тому поставте цю немарковану неглибоку могилу
|
| to use and make chrysanthemum bloom
| щоб використовувати та змусити хризантеми цвісти
|
| «They neglect to heed your warnings yet, so maybe they’ll listen to me
| «Вони поки що не звертають уваги на ваші попередження, тому, можливо, вони мене послухають
|
| I am beyond, the brink and the spark
| Я за межею, межа й іскра
|
| (I am your ghost)
| (Я твій привид)
|
| The lightning rods and the inviolable dark
| Громовідводи і непорушна темрява
|
| You see my face in all that you hate
| Ти бачиш моє обличчя у всьому, що ти ненавидиш
|
| (your phantom, your ghost)
| (твій фантом, твій привид)
|
| I am the end of all to be created
| Я – кінець всего, що бути творено
|
| I await those who cannot discern
| Чекаю тих, хто не розпізнає
|
| (Could we share this dance?)
| (Чи могли б ми поділитися цим танцем?)
|
| Between a loss and a lesson to learn
| Між втратою та уроком, який потрібно вивчити
|
| I cannot die and I will not disappear
| Я не можу померти і не зникну
|
| (Give the other side a chance)
| (Дайте іншій стороні шанс)
|
| And you will love me when the answer is clear»
| І ти полюбиш мене, коли відповідь буде зрозуміла»
|
| Tell me, has the pain finally stopped? | Скажіть, біль нарешті припинився? |