Переклад тексту пісні Take so Much - Default City

Take so Much (оригінал)

Every sand castle that you’ve built
is finally washed away.
You’ve got so much to tell the world
but you don’t have the words to say.
Nothing left to talk about,
nothing left to prove.
You feel it’s time to run and hide
but you cannot move.
Chorus:
Shift the blame, erase my name,
Same old game — you never thought
you’d ever make the same mistakes
Fear and pain, hurt and hatred
Dreams we had and dreams we crushed —
they don’t seem to come to much now.
Weightless flight — we’re out of touch
You can go but you can only take so much.
Every light promise that you’ve made
Is throbbing inside your head.
Every little hope you’ve entertained —
You’ve given up — you’ve given up for dead.
Nothing left worth fighting for,
Nothing left to prove.
You’ve been around this track
A thousand times before
But you cannot move
Chorus:
Shift the blame, erase my name,
Same old game — you never thought
you’d ever make the same mistakes.
Fear and pain, hurt and hatred.
Dreams we had and dreams we crushed —
they don’t seem to come to much now.
Weightless flight — we’re out of touch
You can go but you can only take so much.
Please other battle’s that we lost,
Please other chance that the we missed,
Please is was dream had never thought,
Whatever be.
Chorus:
Shift the blame, erase my name,
Same old game — you never thought
you’d ever make the same mistakes.
Fear and pain, hurt and hatred.
Dreams we had and dreams we crushed —
they don’t seem to come to much now.
Weightless flight — we’re out of touch
You can go but you can only take so much.

(переклад)

Кожен піщаний замок, який ви побудували
нарешті змивається.
Ви маєте багато що розповісти світу
але у вас немає слів, щоб сказати.
Нема про що говорити,
нічого не залишилося довести.
Ви відчуваєте, що пора втекти й сховатися
але ви не можете рухатися.
Приспів:
Перекладіть провину, зітріть моє ім’я,
Та сама стара гра — ви ніколи не думали
ти колись робиш ті самі помилки
Страх і біль, біль і ненависть
Мрії, які ми мали, і мрії, які зруйнували —
їх, здається, зараз не дуже багато.
Невагомий політ — ми не на зв’язку
Ви можете піти, але ви можете взяти лише стільки.
Кожну світлу обіцянку, яку ви дали
У вашій голові пульсує.
Кожна маленька надія, яку ви розважали —
Ви здалися — ви здалися за мертвих.
Не залишилося нічого, за що варто боротися,
Нема чого доводити.
Ви обходили цей трек
Тисячу разів раніше
Але ви не можете рухатися
Приспів:
Перекладіть провину, зітріть моє ім’я,
Та сама стара гра — ви ніколи не думали
ти колись робиш ті самі помилки.
Страх і біль, біль і ненависть.
Мрії, які ми мали, і мрії, які зруйнували —
їх, здається, зараз не дуже багато.
Невагомий політ — ми не на зв’язку
Ви можете піти, але ви можете взяти лише стільки.
Будь ласка, інші битви, які ми програли,
Будь ласка, інший шанс, який ми пропустили,
Будь ласка, це мрія ніколи не думала,
Як би не було.
Приспів:
Перекладіть провину, зітріть моє ім’я,
Та сама стара гра — ви ніколи не думали
ти колись робиш ті самі помилки.
Страх і біль, біль і ненависть.
Мрії, які ми мали, і мрії, які зруйнували —
їх, здається, зараз не дуже багато.
Невагомий політ — ми не на зв’язку
Ви можете піти, але ви можете взяти лише стільки.