Переклад тексту пісні Ain't Nothin' to It - Def Dames Dope

Ain't Nothin' to It (оригінал)

— Is this really necessary?
I wanna go home!
— Forget it girl, forget it girl,
'cause the brand new Def Dames Dope is in the house!
Def Dames Dope, oh!
Now place your bet, come on, get around
Take a risk, surely you’ll find
That whatever you do, I win or what
Decide what you like, you live your own life
Gas to, gas to, go full speed ahead
Now don’t hold back, I think it’s wreck
Don’t wanna push you in one direction
All I wanna have is a little attention
Girlies (yeah) girlies (yeah)
Are you ready to move, are you with me (yeah)
Four DDD’s, two girl MC’s
And a couple of hot to the butt ladies
Girlies (yeah) girlies (yeah)
Are you ready to move, are you with me (yeah)
Four DDD’s, two girl MC’s
And a couple of hot ladies
Ain’t nothin' to it, oh no no
Nothin' to prove,
Just do and let yourself go
Ain’t nothin' to it, oh no no
Oh what the heck, face the fact
And act like you know, you know
Hey hey hey hey da da da doo dee doo dee
Hey hey hey hey, go shake that booty, booty
Hey hey hey hey da da da doo dee doo dee
Hey hey hey hey, go shake that booty, booty, oh
Hey take a chance, I know you can score
Thinkin' about things that you adore
Push harder, time to exhibit
The road is clear, show me y’all with it
Finally, finally, Miss Positivity
See who I am, what I’m gonna be
You can never say «Ain't nothin' to it»
DDD says: «OK, let’s do it»
Girlies (yeah) girlies (yeah)
Are you ready to move, are you with me (yeah)
Four DDD’s, two girl MC’s
And a couple of hot to the butt ladies
Girlies (yeah) girlies (yeah)
Are you ready to move, are you with me (yeah)
Four DDD’s, two girl MC’s
And a couple of hot ladies
Let’s get it on, come on, come on
Come on now, I really like your style
The way you do me baby, you make me wild
Get on, come on, come on, come on now, I like your style
The way you do me baby, shake that booty booty, oh!
Girlies (yeah) girlies (yeah)
Are you ready to move, are you with me (yeah)
Four DDD’s, two girl MC’s
And a couple of hot ladies
Go shake that booty booty, oh

(переклад)

— Це справді потрібно?
Я хочу додому!
— Забудь дівчинко, забудь дівчинко,
тому що абсолютно новий Def Dames Dope в домі!
Def Dames Dope, о!
Тепер зробіть ставку, давай, обійди
Ризикніть, обов’язково знайдете
Що б ви не робили, я виграю чи що
Вирішуйте, що вам подобається, ви живете своїм життям
Газ до, газ до, їдьте на повній швидкості
Тепер не стримуйтеся, я думаю, що це крах
Не хочу штовхати вас в одному напрямку
Все, що я хочу мати, це трошки уваги
Дівчата (так) дівчата (так)
Ти готовий переїхати, ти зі мною (так)
Чотири DDD, дві дівчини MC
І пару гарячих до жінок
Дівчата (так) дівчата (так)
Ти готовий переїхати, ти зі мною (так)
Чотири DDD, дві дівчини MC
І пару гарячих дам
Нічого, о, ні
Нічого доводити,
Просто зробіть і відпустіть себе
Нічого, о, ні
О, що за біса, дивіться в очі
І поводься так, як знаєш, знаєш
Гей, гей, гей, гей, да да да ду ді ду ді
Гей, гей, гей, гей, іди потряси цю попою, попою
Гей, гей, гей, гей, да да да ду ді ду ді
Гей, гей, гей, гей, іди потруси цю попою, попою, о
Скористайся шансом, я знаю, що ти можеш забити
Думайте про речі, які ви обожнюєте
Натискайте сильніше, час виставлятися
Дорога чиста, покажи мені її
Нарешті, нарешті, Міс Позитив
Подивіться, хто я і ким буду
Ви ніколи не можете сказати «Нічого до цього»
DDD каже: «Добре, давайте зробимо це»
Дівчата (так) дівчата (так)
Ти готовий переїхати, ти зі мною (так)
Чотири DDD, дві дівчини MC
І пару гарячих до жінок
Дівчата (так) дівчата (так)
Ти готовий переїхати, ти зі мною (так)
Чотири DDD, дві дівчини MC
І пару гарячих дам
Давайте, давай, давай
Давай, мені дуже подобається твій стиль
Те, як ти ставишся до мене, дитино, ти зробиш мене диким
Давай, давай, давай, давай, мені подобається твій стиль
Як ти ставишся до мене, дитино, трясти цією попою, о!
Дівчата (так) дівчата (так)
Ти готовий переїхати, ти зі мною (так)
Чотири DDD, дві дівчини MC
І пару гарячих дам
Іди потруси цю попою, о