Переклад тексту пісні Made for Loving You - Deep Zone Project

Made for Loving You (оригінал)

Give me, give me your love
Again, again and again,
I’ll be the desert, you’ll be the rain!
Show me, show me some love, can’t you see the truth?
That I was made for loving you, loving you, loving you,
That I was made for loving you!
I’m sitting patiently by the phone now,
As you expect me to always do!
Tell me the reason you hide your feelings,
When you know how much I care for you!
This silly boy things — they drive me insane,
I gotta move on, no looking back now,
Just face a pain, a reality!
You, you, you, you!
I believe in illusions, I believe in miracles,
And we can be you and me, in love to eternity!
Give me, give me your love
Again, again and again,
I’ll be the desert, you’ll be the rain!
Show me, show me some love, can’t you see the truth?
That I was made for loving you, loving you, loving you,
That I was made for loving you!

Made for Loving You (переклад)

Дай мені, дай мені свою любов
Знову, знову і знову,
Я буду пуселею, ти будеш дощем!
Покажи мені, покажи мені любов, хіба ти не бачиш правди?
Що я створений для того, щоб любити тебе, любити тебе, любити тебе,
Що я створений для того, щоб любити тебе!
Я терпляче сиджу біля телефону,
Як ви очікуєте від мене завжди!
Скажи мені, чому ти приховуєш свої почуття,
Коли ти знаєш, як я дбаю про тебе!
Ці дурні хлопчачі речі — вони зводять мене з розуму,
Я мушу рухатися далі, не озираючись назад,
Просто зіткнись із болем, реальністю!
Ти, ти, ти, ти!
Я вірю в ілюзії, я вірю в чудеса,
І ми можемо бути ти і мною, закоханими до вічності!
Дай мені, дай мені свою любов
Знову, знову і знову,
Я буду пуселею, ти будеш дощем!
Покажи мені, покажи мені любов, хіба ти не бачиш правди?
Що я створений для того, щоб любити тебе, любити тебе, любити тебе,
Що я створений для того, щоб любити тебе!