Переклад тексту пісні Moonshine - Decora

Moonshine (оригінал)

Who is that diamond?
Who shines there?
Eyes like…
Who is that diamond?
Who shines there?
Eyes like…
Mind wondering
Wake up in the morning, stumbling
Look, grim reaper, there he come again
Damn
That brother won’t leave me alone
Got my number speed dial he be calling my phone
Try to change my voicemail like you call Tyrone
But put it on silent, he be calling my home
He don’t give a damn, shit
He would show up in Rome
At the hotel, With a bottle full of Patron
And some car keys, talking about
«Let take it for a spin
You can get your friends, Imma get my friends
And when the night begins, we gonna get some ends»
And he’s real, real focused on that word, «End»
Especially when I’m out here
Tryna focus on the pen
Tryna put me in situations that’ll
Put me in the pin
And I swear he gonna finish
Tryna move me off my mission
Charlotte’s Web tryna put me in positions
Where the pigs gonna talk
And
Imma have to listen
Everywhere we go, shit
He wanna go fishing
Sitting real close to the water
Talkin' bout, «I know what you missin'
Take a close look at your reflection
Look into the water all I see is me
With a tree in the back
And I’m hanging from that tree
With my Timbs banging on the leaves
I pull back and homebody Death is smiling at me
Like
Everywhere I go, shit, everywhere I go
Death follows me, like, everywhere I go
In the club or the crib
Or even at the store
Don’t matter where I go
He’s always down to roll
Verse 2 is worse cuz dude
Always talkin' shit, I mean
He always acting rude
He won’t ever admit
But he make me wanna, «Oo»
When I’m writing rhymes
He be like, «Can I buy you?»
Can I buy you a vowel?
Cuz I know you
You can do better.
Shit
Who you tryna fool?"
Like he know somehow what I go through
He already dead, don’t have to live through this
I have so much time, he got infinite
Like, wasting my time is his benefit
Like he beneficiary morally ignorant
Read between the lines, emotionally illiterate
Hood blocking my sensitivity
Like your girl’s Uh
Plus my mind messed up
My best friend got locked
His girl, who mean the world
Damn, she just got knocked
Plus they kid gonna only know collect call ring
Before mama got a ring
And daddy turned a king
Damn in high school, that boy there could sing
But now because he wouldn’t sing
He’s a caged bird for life
Now think about the perpetual pain
That’s bout to bring
He’s supposed to be first generation
Now he third generation
Singing bars through the bars
While I’m at the bar
Pouring out the liquor for the person that he killed
He was both our friends
Damn that shit is real
Everywhere I go, shit, everywhere I go
Death follows me, like, everywhere I go
In the club or the crib
Or even at the store
Don’t matter where I go
He’s always down to roll
Listen up, I ain’t try to kill you
I just want you to get, shit
Real, real familiar
Who I am
I’m your bestest friend
I’m your B-F-F whenever you’re trying to win
I’m the thing you think about before you
Spend your life savings on anything that you believe in
I’m the change, just like you
No matter the reason
No matter the season
I’m the reason you achieving what you achieving
Living your life
Mad your kids
Hatin' your wife
But you’re really hating yourself
You better think twice
Second guessing is a lesson that only comes once
Before you miss the opportunity to live
And enjoy your friends spend some time with your kids
And go out on Tour
And give it all you can give, that’s what you ignore
The whole time I’m next to you
Doing your adlibs
Don’t wanna lecture you
Like really, What?
I be getting you outta bed
And jump in your head
And motivate you so you can live your life instead
Because any moment you could just be, uh
That’s reality that’s not on TV
Now television to a brother who can’t see
This your mission here on earth
No roll it deep
Obviously you need me
Every step of the way
Or else Death gonna creep in day by day
So now
Everywhere I go, shit, everywhere I go
Death follows me, like, everywhere I go
In the club or the crib
Or even at the store
Don’t matter where I go
He’s always down to roll
Everywhere I go, shit, everywhere I go
Death follows me, like, everywhere I go
In the club or the crib
Or even at the store
Don’t matter where I go
He’s always down to roll
Who is that diamond
Who shines there?
Eyes like…
Who is that diamond
Who shines there?
Eyes like…
Who is that diamond
Who shines there?
Eyes like…

Moonshine (переклад)

Хто цей діамант?
Хто там світить?
Очі як…
Хто цей діамант?
Хто там світить?
Очі як…
Розум дивується
Прокинутися вранці, спотикаючись
Подивися, похмурий жнець, ось він знову
проклятий
Цей брат не залишить мене в спокої
Отримав мій номер швидкого набору, він дзвонить на мій телефон
Спробуй змінити мою голосову пошту, як ти дзвониш Тайрону
Але ввімкніть беззвучний режим, він дзвонить мені додому
Йому наплювати, чорт
Він з’явиться в Римі
У готелі, З пляшкою, повною Патрона
І про якісь ключі від машини
«Давайте спробуємо
Ви можете отримати своїх друзів, я візьму моїх друзів
І коли почнеться ніч, ми отримаємо кінці»
І він справжній, справжній, зосереджений на цьому слові «Кінець»
Особливо, коли я тут
Спробуйте зосередитися на ручці
Спробуйте поставити мене в ситуації, які будуть
Поставте мене в пін
І я клянусь, він закінчить
Спробуй усунути мене від моєї місії
Павутина Шарлотти намагається поставити мене в положення
Де свині будуть говорити
І
Я маю послухати
Куди б ми не пішли, лайно
Він хоче порибалити
Сидячи дуже близько до води
Розмова: «Я знаю, чого ти сумуєш»
Уважно подивіться на своє відображення
Подивись у воду, все, що я бачу — це я
З деревом позаду
І я вишу на цьому дереві
З моїми Timbs, що стукають по листю
Я відступаю, і домоседка Смерть усміхається мені
Люблю
Куди б я не пішов, чорт, скрізь, де б я не був
Смерть слідує за мною, куди б я не пішов
У клубі чи ліжечку
Або навіть у магазині
Неважливо, куди я піду
Він завжди крутиться
Куплет 2 гірший, бо чувак
Завжди говорити лайно, я маю на увазі
Він завжди поводиться грубо
Він ніколи не зізнається
Але він змушує мене хотіти: «Ой»
Коли я пишу рими
Він запитав: «Чи можу я вас купити?»
Чи можу я купити тобі голосний?
Тому що я тебе знаю
Ви можете зробити краще.
лайно
Кого ти намагаєшся обдурити?"
Ніби він якось знає, через що я проходжу
Він вже мертвий, не треба переживати це
У мене стільки часу, а він нескінченно
Мовляв, марнування мого часу це його користь
Ніби він бенефіціар морально невіглас
Читайте між рядків, емоційно безграмотний
Капюшон блокує мою чутливість
Як ваша дівчина
Крім того, мій розум зіпсувався
Мого найкращого друга заблокували
Його дівчина, яка означає світ
Блін, її щойно постукали
Крім того, вони, діти, знатимуть лише дзвінки
До того, як мама отримала каблучку
І тато став королем
До біса, у старшій школі той хлопець умів співати
Але тепер тому, що він не хотів співати
Він птах у клітці на все життя
А тепер подумайте про вічний біль
Ось і треба принести
Він має бути першим поколінням
Зараз він третє покоління
Спів тактів через такти
Поки я в барі
Розливання алкоголю для людини, яку він убив
Він був нашими друзями
До біса, це лайно справжнє
Куди б я не пішов, чорт, скрізь, де б я не був
Смерть слідує за мною, куди б я не пішов
У клубі чи ліжечку
Або навіть у магазині
Неважливо, куди я піду
Він завжди крутиться
Слухай, я не намагаюся вбити тебе
Я просто хочу, щоб ти отримав, чорт
Справжній, справжній знайомий
Хто я
Я твій найкращий друг
Я твій B-F-F, коли ти намагаєшся виграти
Я те, про що ти думаєш перед собою
Витратьте свої заощадження на все, у що вірите
Я зміна, як і ти
Незалежно від причини
Незалежно від сезону
Я причина того, що ти досягаєш того, чого досягаєш
Жити своїм життям
З розуму твої діти
Ненавидіти свою дружину
Але ти справді ненавидиш себе
Вам краще двічі подумати
Друге вгадування – це урок, який приходить лише один раз
Перш ніж ви втратите можливість жити
І насолоджуйтесь, як ваші друзі проводять час з вашими дітьми
І вирушайте в тур
І дайте все, що можете, ось що ви ігноруєте
Весь час я поруч з тобою
Роблячи свої adlibs
Не хочу читати вам лекції
Як насправді, що?
Я піднімаю тебе з ліжка
І стрибати в голові
І мотивуйте вас, щоб ви могли жити своїм життям
Тому що в будь-який момент ти можеш просто бути, е-е
Це реальність, якої не показують по телевізору
Тепер телевізор для брата, який не бачить
Це ваша місія тут, на землі
Не закочуйте глибоко
Очевидно, я вам потрібен
Кожен крок
Інакше смерть підкрадається день за днем
Так що тепер
Куди б я не пішов, чорт, скрізь, де б я не був
Смерть слідує за мною, куди б я не пішов
У клубі чи ліжечку
Або навіть у магазині
Неважливо, куди я піду
Він завжди крутиться
Куди б я не пішов, чорт, скрізь, де б я не був
Смерть слідує за мною, куди б я не пішов
У клубі чи ліжечку
Або навіть у магазині
Неважливо, куди я піду
Він завжди крутиться
Хто цей діамант
Хто там світить?
Очі як…
Хто цей діамант
Хто там світить?
Очі як…
Хто цей діамант
Хто там світить?
Очі як…