Переклад тексту пісні Love Will Save You - Decoded Feedback

Love Will Save You (оригінал)

Love will save you
When the ocean splits itself in two
Love will save you
When the cold wind blows right through you
And love will save you
When the poison eats the precious air
And love will save you
From the snake that crawls around down there
But it won’t save me
Now love will save you
From the evil and the greed of ignorant men
And love will save you
From the guilt you feel when you betray your only friend
And love will save you
From yourself when you lose control
And love will save you
From all the lies your lover told you
But it won’t save me
And love will save you
From the truth when you think you’re free
And love will save you
From the cold light of boring reality
And love will save you
From the corruption of your lazy-minded soul
And love will save you
From your selfish and distorted goals
But it won’t save…
Love will save you
From the black night and the lightning and the ghost
And love will save you
From your misery, then tie you to the bloody post
And love will save you
From the hands that pull you down beneath the sea
And love may save all you people
But it will never, never save me
No, it won’t save
Me

Love Will Save You (переклад)

Любов врятує вас
Коли океан розколюється на дві частини
Любов врятує вас
Коли холодний вітер дме прямо крізь тебе
І любов вас врятує
Коли отрута з'їдає дорогоцінне повітря
І любов вас врятує
Від змії, що повзає внизу
Але це мене не врятує
Тепер любов врятує вас
Від зла та жадібності неосвічених людей
І любов вас врятує
Від провини, яку відчуваєш, коли зраджуєш свого єдиного друга
І любов вас врятує
Від себе, коли ви втрачаєте контроль
І любов вас врятує
З усієї брехні, яку сказав тобі коханий
Але це мене не врятує
І любов вас врятує
Від правди, коли ти думаєш, що ти вільний
І любов вас врятує
Від холодного світла нудної реальності
І любов вас врятує
Від розбещеності твоєї ледащої душі
І любов вас врятує
Від ваших егоїстичних і спотворених цілей
Але це не врятує…
Любов врятує вас
Від чорної ночі і блискавки і примари
І любов вас врятує
Від вашого нещастя, тоді прив’яжіть вас до кривавого посту
І любов вас врятує
З рук, що тягнуть тебе вниз під море
І любов може врятувати всіх вас, люди
Але це ніколи, ніколи не врятує мене
Ні, не збережеться
я