Переклад тексту пісні Unfinished - December

Unfinished (оригінал)

Our sad story where we used to be so in love
Although now it became tears
Although love has ended since you left me
It’s an unfinished story for me
I hope you weren’t talking about that
The shape of your lips spoke of separation
Now I don’t think tears or rain can wash this away
When I think of you, I shed tears again today
When I think of you, my heart still trembles
Don’t forget that my love is still and always will be you
I will keep your spot empty
Our sad story where we used to be so in love
Although now it became tears
Although love has ended since you left me
It’s an unfinished story for me
How many days did I cry after you left?
Will the stars know where you are?
You were beautiful to me, even your last image
I loved only you, for the first time in my life
Because I miss you so much, my heart cries
A cold wind blows in my empty heart
Even when you’re not here, my time passes
My love story doesn’t end here
When I think of you, I shed tears again today
When I think of you, my heart still trembles
Don’t forget that my love is still and always will be you
I will keep your spot empty
Our sad story where we used to be so in love
Although now it became tears
Although love has ended since you left me
It’s an unfinished story for me
We were really in love, we were crazily happy
The words of the end were spoken
Our love story is only up till here
It shouldn’t end this way
Our sad story where we used to be so in love
Although now it became tears
Although love has ended since you left me
It’s an unfinished story for me
An unfinished story
Romanized:
Neomu saranghaetdeon urimanui seulpeun iyagi
Ije birok nunmuri doejiman
Niga nal tteonagan geollo sarangi kkeuchi natjiman
Naegen kkeutnaji anheul iyagi
Neo geu mari anigil baraesseo
Neoui immoyangeun kkeutnae ibyeoreul malhago
Ijen nunmullodo deo isangeun bitmullodo ssiseonael su eomneun geol ara
Ni saenggagi namyeon oneuldo nunmuri heureuneunde
Ni saenggagi namyeon ajikdo gaseumi tteollineunde
Ajik nae sarangeun eonjena neoran geol itjima
Neoui jarireul biwodulge
Neomu saranghaetdeon urimanui seulpeun iyagi
Ije birok nunmuri doejiman
Niga nal tteonagan geollo sarangi kkeuchi natjiman
Naegen kkeutnaji anheul iyagi
Myeochirina ureosseulkka niga tteonago
Jeo byeollimeun alkka geudaega inneun got
Naegen areumdawonneunde majimak moseupdo
Neoman saranghaesseonneunde taeeona cheoeumeuro
Neomu geuriwoseo na i gaseum ureo
Teong bin nae gaseume chanbarami bureo
Niga eomneundedo nae siganeun tto heulleo
Yeogikkaji kkeutnaji anheun naui love story
Ni saenggagi namyeon oneuldo nunmuri heureuneunde
Ni saenggagi namyeon ajikdo gaseumi tteollineunde
Ajik nae sarangeun eonjena neoran geol itjima
Neoui jarireul biwodulge
Neomu saranghaetdeon urimanui seulpeun iyagi
Ije birok nunmuri doejiman
Niga nal tteonagan geollo sarangi kkeuchi natjiman
Naegen kkeutnaji anheul iyagi
Urin jeongmal saranghaenneunde michidorok haengbokhaenneunde
Kkeuteul allineun jamagi naerigo
Yeogikkaji urideurui sarangiyagi
Ireoke kkeutnaemyeon andoeneunde
Neomu saranghaetdeon urimanui seulpeun iyagi
Ije birok nunmuri doejiman
Niga nal tteonagan geollo sarangi kkeuchi natjiman
Naegen kkeutnaji anheul iyagi
Ajik kkeutnaji anheun iyagi

(переклад)

Наша сумна історія, коли ми були так закохані
Хоча зараз це стали сльозами
Хоча любов закінчилася відтоді, як ти пішов від мене
Для мене це незавершена історія
Сподіваюся, ви не про це говорили
Форма твоїх губ говорила про розлуку
Тепер я не думаю, що сльози чи дощ можуть це змити
Коли я думаю про тебе, то сьогодні знову плачу
Коли я думаю про тебе, моє серце все ще тремтить
Не забувайте, що моя любов досі і завжди будете ви
Я залишу ваше місце порожнім
Наша сумна історія, коли ми були так закохані
Хоча зараз це стали сльозами
Хоча любов закінчилася відтоді, як ти пішов від мене
Для мене це незавершена історія
Скільки днів я плакала після того, як ти пішов?
Чи дізнаються зірки, де ти?
Ти був для мене прекрасним, навіть твій останній образ
Я любив лише тебе, вперше у своєму житті
Тому що я дуже сумую за тобою, моє серце плаче
Холодний вітер дме в моє порожнє серце
Навіть коли тебе немає, мій час минає
Моя історія кохання на цьому не закінчується
Коли я думаю про тебе, то сьогодні знову плачу
Коли я думаю про тебе, моє серце все ще тремтить
Не забувайте, що моя любов досі і завжди будете ви
Я залишу ваше місце порожнім
Наша сумна історія, коли ми були так закохані
Хоча зараз це стали сльозами
Хоча любов закінчилася відтоді, як ти пішов від мене
Для мене це незавершена історія
Ми були справді закохані, ми були шалено щасливі
Слова кінця були сказані
Наша історія кохання лише до цього часу
Це не повинно закінчуватися таким чином
Наша сумна історія, коли ми були так закохані
Хоча зараз це стали сльозами
Хоча любов закінчилася відтоді, як ти пішов від мене
Для мене це незавершена історія
Незакінчена історія
романізований:
Neomu saranghaetdeon urimanui seulpeun iyagi
Ije birok nunmuri doejiman
Ніга нал ттеонаган джолло сарангі ккеучі натджіман
Naegen kkeutnaji anheul iyagi
Neo geu mari anigil baraesseo
Neoui immoyangeun kkeutnae ibyeoreul malhago
Ijen nunmullodo deo isangeun bitmullodo ssiseonael su eomneun geol ara
Ni saenggagi nameyeon oneuldo nunmuri heureuneunde
Ni saenggagi nameyeon ajikdo gaseumi tteollineunde
Ajik nae sarangeun eonjena neoran geol itjima
Neoui jarireul biwodulge
Neomu saranghaetdeon urimanui seulpeun iyagi
Ije birok nunmuri doejiman
Ніга нал ттеонаган джолло сарангі ккеучі натджіман
Naegen kkeutnaji anheul iyagi
Myeochirina ureosseulkka niga tteonago
Jeo byeollimeun alkka geudaega inneun got
Naegen areumdawonneunde majimak moseupdo
Neoman saranghaesseonneunde taeeona cheoeumeuro
Neomu geuriwoseo na i gaseum ureo
Teong bin nae gaseume chanbarami bureo
Ніга eomneundedo nae siganeun tto heulleo
Історія кохання Yeogikkaji kkeutnaji anheun naui
Ni saenggagi nameyeon oneuldo nunmuri heureuneunde
Ni saenggagi nameyeon ajikdo gaseumi tteollineunde
Ajik nae sarangeun eonjena neoran geol itjima
Neoui jarireul biwodulge
Neomu saranghaetdeon urimanui seulpeun iyagi
Ije birok nunmuri doejiman
Ніга нал ттеонаган джолло сарангі ккеучі натджіман
Naegen kkeutnaji anheul iyagi
Сеча jeongmal saranghaenneunde michidorok haengbokhaenneunde
Kkeuteul allineun jamagi naerigo
Йогіккаджі урідеуруі сарангіягі
Ireoke kkeutnaemyeon andoeneunde
Neomu saranghaetdeon urimanui seulpeun iyagi
Ije birok nunmuri doejiman
Ніга нал ттеонаган джолло сарангі ккеучі натджіман
Naegen kkeutnaji anheul iyagi
Ajik kkeutnaji anheun iyagi