| Marching off to war
| Йдемо на війну
|
| Students and children we are
| Ми є студентами та дітьми
|
| Fighting to the final breath
| Боротьба до останнього подиху
|
| Conscripted to death
| Призваний на смерть
|
| In the war
| На війні
|
| World war
| Світова війна
|
| War
| Війна
|
| Trench war
| Окопна війна
|
| Industrialized
| Індустріалізований
|
| Mechanized
| Механізований
|
| Genocide
| Геноцид
|
| Whole generation in the front line dying
| Вмирає ціле покоління на передовій
|
| Mass murder, the wounded crying
| Масові вбивства, поранені плачуть
|
| The signal — out of the trench
| Сигнал — з окопу
|
| Few hundred years in blood drenched
| Кілька сотень років у крові
|
| Industrialized
| Індустріалізований
|
| Mechanized
| Механізований
|
| Genocide
| Геноцид
|
| Crippled for god emperor and fatherland
| Покалічені за бога імператора і вітчизну
|
| Coming home with only one hand
| Приходячи додому лише однією рукою
|
| Your legs are splattered, spine is broken
| Ваші ноги розбризкані, хребет зламаний
|
| It’s an honour to be one of the emperors chosen
| Для мене честь бути одним із обраних імператорів
|
| Machinegun rips us apart
| Кулемет розриває нас
|
| Then bloodshed with the bayonet
| Потім пролилася кров багнетом
|
| Gas attack we are the cannon fodder
| Газова атака, ми гарматне м’ясо
|
| With our bodies feeding the meat hammer
| З нашими тілами годують м'ясо молотком
|
| In the war
| На війні
|
| World war
| Світова війна
|
| War
| Війна
|
| Trench war
| Окопна війна
|
| Dying…
| Вмирає…
|
| For god, emperor and fatherland
| За бога, імператора і вітчизну
|
| Industrialized
| Індустріалізований
|
| Mechanized
| Механізований
|
| Genocide
| Геноцид
|
| Whole generation in the front line dying
| Вмирає ціле покоління на передовій
|
| Mass murder, the wounded crying
| Масові вбивства, поранені плачуть
|
| The signal — out of the trench
| Сигнал — з окопу
|
| Few hundred years in blood drenched
| Кілька сотень років у крові
|
| Great Britain 947 000 dead
| Велика Британія 947 000 загиблих
|
| France 1 385 000 dead
| Франція 1 385 000 загиблих
|
| Austria-Hungary 1 200 000 dead
| Австро-Угорщина 1 200 000 загиблих
|
| Russia 1 700 000 dead
| Росія 1 700 000 загиблих
|
| Germany 1 808 000 dead
| Німеччина 1 808 000 загиблих
|
| Dulce et decorum est
| Dulce et decorum est
|
| Pro patria mori | Pro patria mori |