Переклад тексту пісні Two Paths - Death by Chocolate

Two Paths (оригінал)

He gave his life to a company
With working hard in true believe
That times will come and he’ll be free.
So much money that he never spent
Sometimes he didn’t pay his rent
So he would know how it feels
Not knowing 'bout tomorrow night
Not taking care and maybe fight
Get drunk return in morning light
And so he falls asleep.
With two paths that he could take
Maybe blue skies and maybe rain
With two stories that could be told
When he will come back home.
And once in his dreams
He will maybe see
That the next fine day
The birds will sing again.
After fourty years in company
With wife he didn’t want to be
He chose a way they sometimes choose
Not knowing 'bout tomorrow night
Not taking care and maybe fight
Get drunk return in morning light
And so he falls asleep.
With two paths that he could take
Maybe blue skies and maybe rain
With two stories that could be told
When he will come back home.
With two paths that he could take
Maybe blue skies and maybe rain
With two stories that could be told
When he will come back home.
And once in his dreams
He will maybe see
That the next fine day
The birds will sing again.

Two Paths (переклад)

Він віддав своє життя компанії
Наполегливо працюючи над вірою
Прийдуть часи, і він буде вільним.
Так багато грошей, які він ніколи не витрачав
Іноді він не платив орендну плату
Щоб він знав, що це відчуває
Не знаючи про завтрашній вечір
Не піклуватися і, можливо, боротися
Поверніться п’яним у ранковому світлі
І так він засинає.
З двома шляхами, якими він міг піти
Можливо, блакитне небо, а можливо, дощ
З двома історіями, які можна розповісти
Коли він повернеться додому.
І одного разу уві сні
Він, можливо, побачить
Ось наступного прекрасного дня
Знову пташки співатимуть.
Після сорока років роботи в компанії
З дружиною він не хотів бути
Він вибрав шлях, який вони іноді вибирають
Не знаючи про завтрашній вечір
Не піклуватися і, можливо, боротися
Поверніться п’яним у ранковому світлі
І так він засинає.
З двома шляхами, якими він міг піти
Можливо, блакитне небо, а можливо, дощ
З двома історіями, які можна розповісти
Коли він повернеться додому.
З двома шляхами, якими він міг піти
Можливо, блакитне небо, а можливо, дощ
З двома історіями, які можна розповісти
Коли він повернеться додому.
І одного разу уві сні
Він, можливо, побачить
Ось наступного прекрасного дня
Знову пташки співатимуть.