Переклад тексту пісні Real Time - Deanna Bogart

Real Time (оригінал)

i was too young for disco
too late for the hop
didn’t get to woodstock
missed the birth of bop
and i wonder what it was like in real time
all night jammin'
in that kansas city town
lester blew his horn charlie dug the sound
and i wonder what it was like in real time
do you know
when your standing in a moment
i’d really like to know
i learned how we began
from a book that i read
it all sounded good but i’m not that easily led
i wonder what it was like in real time
a man had a dream
that all could be free
and woke up everybody in 1963
i wonder what it was like in real time
i was playing in berlin
on the west side of town
sometime during the gig the wall came down
and i was right there in real time
it was the middle of a monday
the sun in the sky
the world opened up when i heard my baby cry
i was right there in real time

(переклад)

я був занадто молодий для дискотеки
надто пізно для хопу
не потрапив у Вудсток
пропустив народження бопа
і мені цікаво, як це було у реальному часі
всю ніч джеммити
у цьому містечку Канзас-Сіті
Лестер трубив у ріг, Чарлі вивів цей звук
і мені цікаво, як це було у реальному часі
чи ти знаєш
коли ви стоїте за мить
я дійсно хотів би знати
я дізнався, як ми почали
з книги, яку я читав
все це звучало добре, але мене не так легко керувати
Цікаво, як це було в реальному часі
у чоловіка приснився сон
що все може бути безкоштовним
і розбудив всіх у 1963 році
Цікаво, як це було в реальному часі
я грав у берліні
на західній стороні міста
десь під час концерту стіна впала
і я був там у реальному часі
це була середина понеділка
сонце на небі
світ відкрився, коли я почув, як плаче моя дитина
я був там у реальному часі