Переклад тексту пісні Family Tapes - Dead Horses

Family Tapes (оригінал)

You roll your pretty eyes at me;
I know you see things that I don’t see
I’d like to wrap myself around you for a while
Your parents taught you how to dance, how to tie your shoes and roll your pants
I’ve always thought that I just can’t
Sometimes I feel trapped in my head, in a world of grey and blue and red
I’d like to rest my heavy head down for a while
So often in panic mode, I breath and I sing and I kiss with my eyes closed
I’d like to let my heavy thoughts go for a while
You pulled out your family tapes, to digitalize, to reacquaint
Hours and hours of lazy Saturdays
Your brother looked me in the face, and stole me with his bright blue gaze
I’m so happy he stayed
I saw the homeless man, checking out the Mercedes Benz
Everything was hilarious to me then
Cause I fight and fight it you see: health, unconditional love and good sleep
He’s no different than me;
We’re all just fighting to be free

(переклад)

Ти закочуєш на мене свої гарні очі;
Я знаю, що ти бачиш те, чого я не бачу
Я хотів би на деякий час обійти тебе
Батьки навчили вас танцювати, зав’язувати черевики та закочувати штани
Я завжди думав, що я просто не можу
Іноді я відчуваю себе в пастці своєї голови, у світі сірого, синього та червоного
Я хотів би трохи відпочити, опустивши важку голову
Тому часто в режимі паніки я дихаю, співаю та цілую із заплющеними очима
Я хотів би на деякий час відпустити свої важкі думки
Ви витягли свої сімейні касети, щоб оцифрувати, щоб повторно познайомитися
Години й години ледачих субот
Твій брат подивився мені в обличчя та вкрав мене своїм яскраво-блакитним поглядом
Я такий щасливий, що він залишився
Я побачив безхатченка, який перевіряв Mercedes Benz
Мені тоді все було весело
Тому що я борюся і борюся з цим, бачите: здоров’я, безумовна любов і міцний сон
Він нічим не відрізняється від мене;
Ми всі просто боремося, щоб бути вільними