| My Irish Molly-O (оригінал) | My Irish Molly-O (переклад) |
|---|---|
| Molly dear now did you hear | Моллі, дорога, ти чула? |
| The news that’s going round | Новини, які ходять навколо |
| Down in a corner of my heart | Внизу в куточку мого серця |
| A love is what you’ve found | Кохання – це те, що ви знайшли |
| And every time I gaze into | І щоразу, коли я дивлюся |
| Your Irish eyes so blue | Твої ірландські очі такі блакитні |
| They seem to whisper «Darling boy, my love is all for you» | Вони ніби шепочуть «Любий хлопчик, моя любов — це все для тебе» |
| Oh, Molly, my Irish Molly, my sweet achusla dear | О, Моллі, моя ірландка Моллі, моя солодка ачусла, дорога |
| I’m fairly off my trolley, my Irish Molly when you are near | Коли ти поруч, я вже зовсім зійшов зі свого візка, моя ірландська Моллі |
| Springtime you know is ring time, come dear now don’t be slow | Ви знаєте, що весна — час дзвінка, приходь, любий, не повільнись |
| Change your name, go out with game, | Змініть своє ім’я, вийдіть із грою, |
| Begorrah wouldn’t I do the same | Бегорра, я б не зробив те саме |
| My Irish Molly O Molly dear now did you hear | Моя ірландка Моллі О Моллі, дорога, ти чула? |
| I furnished up the flat | Я облаштував квартиру |
| Three little cozy rooms with bath and «welcome"on the mat | Три маленькі затишні кімнати з ванною та «ласкаво просимо» на килимку |
| It’s five pounds down and two a week, we’ll soon be out of debt | Це п’ять фунтів і два на тиждень, ми скоро покінчимо з боргами |
| It’s all complete except they haven’t brought the cradle yet | Все готово, за винятком того, що вони ще не принесли люльку |
| Oh, Molly, my Irish Molly, my sweet achusla dear | О, Моллі, моя ірландка Моллі, моя солодка ачусла, дорога |
| I’m fairly off my trolley, my Irish Molly when you are near | Коли ти поруч, я вже зовсім зійшов зі свого візка, моя ірландська Моллі |
| Springtime you know is ring time, come dear now don’t be slow | Ви знаєте, що весна — час дзвінка, приходь, любий, не повільнись |
| Change your name, go out with game, | Змініть своє ім’я, вийдіть із грою, |
| Begorrah wouldn’t I do the same my Irish Molly O Molly dear and did you hear what all the neighbors say | Бегорра, я б не зробив те ж саме, моя ірландка Моллі О Моллі, дорога, і ти чув, що кажуть усі сусіди? |
| About the hundred sovereigns you have safely stowed away | Близько сотні соверенів, які ви безпечно заховали |
| They say that’s why I love you, Ah but Molly that’s a shame | Кажуть, що тому я люблю тебе, ах але Моллі це сором |
| If you had only ninety-nine, I’d love you just the same | Якби у вас було лише дев’яносто дев’ять, я б вас так само любив |
| Oh, Molly, my Irish Molly, my sweet achusla dear | О, Моллі, моя ірландка Моллі, моя солодка ачусла, дорога |
| I’m fairly off my trolley, my Irish Molly when you are near | Коли ти поруч, я вже зовсім зійшов зі свого візка, моя ірландська Моллі |
| Springtime you know is ring time, come dear now don’t be slow | Ви знаєте, що весна — час дзвінка, приходь, любий, не повільнись |
| Change your name, go out with game, | Змініть своє ім’я, вийдіть із грою, |
| Begorrah wouldn’t I do the same | Бегорра, я б не зробив те саме |
| My Irish Molly O | Моя ірландка Моллі О |
Переклад тексту пісні My Irish Molly-O - De Dannan
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні My Irish Molly-O , виконавця -De Dannan
Пісня з альбому: The Best Of DeDannan
У жанрі:Музыка мира
Дата випуску:19.06.2005
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису:Shanachie
Виберіть якою мовою перекладати: