Переклад тексту пісні Shadows - Dayton Family

Shadows (оригінал)

I’m ready to tell you my secret now
I see dead people, but they don’t know that they’re dead
And sometimes, when it get real cold, that means they’re mad
(rappin:)
Can’t goto sleep I hear a beat it sounded just like feet
Jump off my seat see they hit my window cause I gots the beat
I seen a shadow pullin cattle from a early battle
I seen this snake up in my shoe and all I heard was rattle (rattle sound)
Picked up the phone and it exploded like a fucking bomb
I’m seeing shadows biting me like they was Jeffery Dahm
So many clicks, so many crews, trying to blow my fuse
So many shadows in my yard that I feel abused (gong sound)
I’m hearing voices in my head and I can see a tread
I’m seeing scores, a pitbull and he’s smellin dead
Slipped on my slippers, the ones with the chromed zippers
Knocked out a shadow in my room, all these Jack the Rippers
I fight with tigers, the shadows say they’re Michale Myers
Just like Jack Nickleson played the Wolf I hear my neighbors driers
All this pain in my brain make me go insane
I’m hearing chains, and tracks, and running trains (train runnin, gong sound)
Alot of these soldiers in my kitchen with they bloody blades
No hands, no knives, Just bodies and their hand grenades
I started ducking, them soldiers started bustin at me Flashbacks when I was 2 father hollered at me Hearin whistles the click from pistols got me live annoyed
Past beef won’t let me rest I live like sleepy Froyd
All these songs in my head and can’t nobody tattle
Last night I killed 2 more, here comes another shadow (echos, gong sound)
(talking:)
We all walkin in the valley of the shadow of death
So concentrate on your family, friends and loved ones
Because you never know when there’s a shadow
Shadooooow, every time I turn around there’s a shadooooow
Though I walk through the valley of a shadooooow (gong sound)
Life’s too short to take for granted fearing shadooooow
I can’t take this pain I’m feeling from these…
Woke up hopped out the bed this morning, felt somebody watching
Opened my door no one was there I swear I hear’em knocking
Cockin my pistol cuz’I’m paranoid and?
in a zone?
Somebody said whip me, but I know I’m home alone (gong sound)
Jumped in the shower, trin’to wash away this eary feeling
Walked out my bathroom seeing shadows dancing on the ceiling
Put on my clothes, and smoked a cigeratte, and brushed my grill
My pitbull Puppy barking at so what I know ain’t real (dogs barking)
Turned on my T.V. watching CNN, I heard a BOOM (explosion)
2 shadows having sex, I hear’em fucking in my room
Exit my residence the only face’s a gust of wind (wind whistling)
Too hard for wind, a shadow’s what it must have been
Ain’t no such things?
as ghosts?, I’m tripping dawg and I know it Walked towards my car, the horn went off, a shadow had to blow it (car horns)
I need a drink to think and sort out all these weird events
I killed a man, my lifes been haunted ever since
I can’t believe the shit I’m seeing turning up my bottle
I keep my eyes and I’ll rip you, I swear I’m being followed
Can’t goto sleep at night unless I take a sleeping pill
Reflections in the mirror, fucking with my head for real (gong sound)
I never thought there was nothing wrong with how I think
Until my momma told me: Leg, go see a shrink
All these songs in my head and can’t nobody tattle
Last night I killed 2 more, here comes another shadow
(talking:)
I thank God every mourning when I wake up Cuz you never know when you’re gonna walk out your front door
and get murdered in your driveway
So I’ll be tellin you this: keep your mind on your family, friends, and foes
Cuz most niggas is hoes (gong sound)
and they shoot you cuz you bawlin more than they is So stay out them?
whole?
in the warclubs
Nigga show love to your family and friends
And get your ass… fuck'em
shadooooow

(переклад)

Я готовий розповісти вам свій секрет зараз
Я бачу мертвих людей, але вони не знають, що вони мертві
І іноді, коли стає дуже холодно, це означає, що вони злі
(хрип:)
Не можу заснути, я чую удар, він звучить так само, як ноги
Зістрибніть з мого сидіння, побачите, як вони б’ють моє вікно, тому що я отримаю такт
Я бачив тінь, яка тягнула худобу з раннього бою
Я побачив цю змію у своєму черевику, і все, що я почув, це брязкіт (звук брязкання)
Взяв телефон, і він вибухнув, як довбана бомба
Я бачу, як тіні кусають мене, ніби це був Джеффрі Дам
Стільки клацань, стільки команд, які намагаються перегоріти
У моєму дворі так багато тіней, що я почуваюся образою (звук гонг)
Я чую голоси в моїй голові і я бачу протектор
Я бачу десятки, пітбуля, і він пахне мертвим
Взув мої тапочки, ті, що на хромованих блискавках
Вибив тінь у моїй кімнаті, усі ці Джеки-Різники
Я борюся з тиграми, тіні кажуть, що це Майкл Майерс
Так само, як Джек Ніклсон грав Вовка, я чую, як мої сусіди сушать
Весь цей біль у моєму мозку змушує мене збожеволіти
Я чую ланцюги, і рейки, і біжуть потяги (поїзд біжить, звук гонгу)
На моїй кухні багато солдатів із закривавленими лезами
Ні рук, ні ножів, лише тіла та їхні ручні гранати
Я почав хилитися, ці солдати почали кидатися на мене Фешбеки, коли мені було 2 батько кричав на мене Чути свист, клацання пістолетів викликало у мене роздратування
Минула яловичина не дає мені спокою, я живу як сонний Фройд
Усі ці пісні в моїй голові, і ніхто не може їх обговорити
Минулої ночі я вбив ще 2, ось ще одна тінь (луна, звук гонгу)
(розмовляючи:)
Ми всі ходимо в долині тіні смерті
Тож зосередьтеся на своїй родині, друзях і близьких
Тому що ви ніколи не знаєте, коли є тінь
Shadooooow, кожного разу, коли я обертаюся, лунає shadooooow
Хоча я йду долиною шадуооооу (звук гонг)
Життя надто коротке, щоб сприймати його як належне, боячись тіні
Я не можу винести цей біль, який відчуваю через ці...
Сьогодні вранці прокинувся вискочив з ліжка, відчув, що хтось дивиться
Відчинив двері, там нікого не було, клянусь, я чую, як вони стукають
Зведи мій пістолет, бо я параноїк і?
в зоні?
Хтось сказав: бични мене, але я знаю, що я сам вдома (звук гонг)
Стрибнув у душ, намагайся змити це відчуття вуха
Вийшов із ванної кімнати, побачивши танці тіней на стелі
Одягнув мій одяг, викурив сигарету та почистив гриль
Мій пітбуль Щеня гавкає на те, що я знаю, несправжнє (собаки гавкають)
Увімкнувши телевізор, дивлячись CNN, я почув БУМ (вибух)
2 тіні займаються сексом, я чую, як вони трахаються в моїй кімнаті
Вийдіть з моєї резиденції, єдине обличчя — порив вітру (вітер свистить)
Занадто важко для вітру, тінь ось що це мало бути
Хіба таких речей немає?
як привиди?, я спотикаюся, і я знаю, що підійшов до мого автомобіля, пролунав гудок, тінь повинна була дути в нього (сигнали автомобіля)
Мені потрібен випити, щоб подумати та розібратись у всіх цих дивних подіях
Я вбив людину, моє життя з тих пір переслідувано
Я не можу повірити, яке лайно я бачу, відкриваючи мою пляшку
Я тримаю очі, і я розірву вас, клянусь, за мною стежать
Не можу заснути вночі, якщо не прийму снодійне
Відображення в дзеркалі, трахаю голову по-справжньому (звук гонг)
Я ніколи не думав, що в тому, як я думаю, немає нічого поганого
Поки моя мама не сказала мені: Нога, йди до психолога
Усі ці пісні в моїй голові, і ніхто не може їх обговорити
Минулої ночі я вбив ще 2, ось ще одна тінь
(розмовляючи:)
Я дякую Богу за кожну скорботу, коли я прокидаюся, бо ніколи не знаєш, коли вийдеш із свого переднього входу
і бути вбитим на вашому під’їзді
Тож я скажу тобі ось що: зважай на свою родину, друзів і ворогів
Тому що більшість ніггерів - мотики (звук гонг)
і вони стріляють у вас, тому що ви ревете більше, ніж вони. Тож тримайтеся від них?
цілий?
у військових клубах
Нігери виявляють любов до вашої родини та друзів
І дістань свою дупу… трахни їх
shadooooow