Переклад тексту пісні The Wail of the Tartarean Wells - Dawn of Relic

The Wail of the Tartarean Wells (оригінал)

«He screamed and screamed and screamed
In a voice whose falsetto panic no acquaintance
Of his would ever have recognized: and though
He could not rise to his feet he crawled and rolled
Desperately away from the damp pavement where
Dozens of Tartarean wells poured forth their
Exhausted whining and yelping to answer
His own insane cries»
Subterranean vaults behold
Man mad enough to be here
Through the Stygian hole
To this malodorous gulf
Down, down ran the stairs
In three abrupt turns
Down, down, down below
But this fool man just went on
The chorused anguish
Of doom-dragged moaning
Like a stricken flesh sans mins
And the voices continued
But so did he…
Through the cyclopean vaulting
And black noisome corridors
Revelations found
Like silent eerie sentinels
Haunted dreams that carry on
Like vacant planets on their way
Haunted cavers he
They wail their twised cry
The wail of the Tartarean wells
Like a smister planets on their way
Sickening
The formulaes of Curwen were
Found amid these haunted memories
Where the science went to madness
And madness to science
Theme from H.P.
Lovecraft’s
«the Case of Charles Dexter Ward»

The Wail of the Tartarean Wells (переклад)

«Він кричав, кричав і кричав
Голосом, фальцет якого не панікує
Його б коли-небудь впізнали: і хоча
Він не міг піднятися, повзав і котився
Відчайдушно подалі від сирої бруківки де
Десятки тартарських колодязів вилилися
Виснажене скиглить і кричить, щоб відповісти
Його власні божевільні крики»
Ось підземні склепіння
Людина достатньо божевільна, щоб бути тут
Через Стигійську діру
У цю смердючу затоку
Вниз, вниз побігли сходи
У три різкі повороти
Вниз, вниз, внизу
Але цей дурень просто пішов далі
Хорова туга
Стогону, що тягне за собою
Як уражене тіло без хвилини
І голоси тривали
Але й він…
Через циклопічні склепіння
І чорні галасливі коридори
Знайдені одкровення
Як мовчазні моторошні сторожі
Переслідувані сни, які продовжуються
Наче вільні планети на шляху
Переслідував спелеологів він
Вони волають своїм кривим криком
Гоління татарських криниць
Як планети-містери на шляху
Тошно
Формули Курвена були
Знайдений серед цих переслідуваних спогадів
Де наука зійшла з розуму
І божевілля для науки
Тема від H.P.
Лавкрафта
«Справа Чарльза Декстера Уорда»