Переклад тексту пісні Undone - David Tennant

Undone (оригінал)

Here is the truth.
Exactly how I remember it.
And perhaps in being so,
it is inevitably undone
Here when the hour is late and the bottle long gone.
Where thoughts like
constellations blur in and out of focus, nothing more than buoyant memories;
aqueous melancholy.
The shoreline recedes into darkness, betraying grains of
the past.
They catch light of the moon, giving song and sparkle to this late
night tale.
Here’s the truth, I swear.
Word for word, picking through a pile of
sedimentary emotion
The crackle of fire, the cold in my bones and the pitter patter of rain takes
me back.
Echoes of footfalls crushing fallen leaves, all that’s left of the
yellow wood.
Racing back in time.
Back to where it all started;
the beginning
of the end
We’d set up camp between risk and consequence, reckless in a way that only
youth can know.
Our hearts a cursor, pulsing, eager to forge the story of our
lives.
There was no such thing as a photo without flash, a song without bass,
or too much faith in the future.
Little did we know
What happened over what is felt is of little consequence.
The sheer impact of
remaining impervious to desire.
You to me;
a hem caught by a hook in time.
Inexplicably attached, like the deadweight subscription of newspapers in a
digital world of click stories and shot glass love affairs
The orchestra of our past carries on listlessly.
Erratic, yet somehow segued.
Like time
And all of our choices, embalmed, incubate the senses.
The smell of your skin,
the sound of your breath, the question mark curve in your ear.
Now these seem
hollow, like the nape of your neck.
Where once I touched and felt you
Alas, remember the end?
Outside the Admiral, I inhaled.
I exhaled, reflecting.
I didn’t notice you
arrive.
But you stood there alongside me as the rain fell down.
«I don’t think
this was a good idea,» I said, Lying
You shuffled your weight on both feet and I knew you wanted to say something.
I didn’t let you, and you disappeared like mist, suspended in sight,
betrayed by my grasp.
How I wish I’d run after you and said:
«Hold me like you would a photograph.
From the edges, and lightly.
«Because anything more and I’d be stained;
sullied by the desire of what would
always and inevitably leave me undone
You have been listening to Late Night Tales, music and stories worth staying up
for

(переклад)

Ось правда.
Саме так, як я пам’ятаю.
І, можливо, будучи таким,
це неминуче скасовується
Тут, коли година пізня, а пляшки давно немає.
Де думки люблять
сузір’я розпливаються та розпливаються, не що інше, як життєрадісні спогади;
водяниста меланхолія.
Берег відступає в темряву, видаючи крупинки
минуле.
Вони ловлять світло місяця, даруючи пісню та блиск до цієї пізньої ночі
нічна казка.
Ось правда, клянусь.
Слово за словом, перебираючи купу
осадові емоції
Тріск вогню, холод у моїх кістках і стукіт дощу
я назад.
Відлуння кроків, що дроблять опале листя, все, що залишилося від
жовте дерево.
Перегони назад у часі.
Назад туди, де все почалося;
початок
кінця
Ми створили табір між ризиком і наслідками, нерозважливими лише в цей спосіб
молодь може знати.
Наші серця — пульсуючий курсор, який прагне створити історію про наше
життя.
Не було фото без спалаху, пісні без басу,
або занадто багато віри в майбутнє.
Ми мало що знали
Те, що сталося над тим, що відчувається, має незначне значення.
Чистий вплив
залишаючись непроникним для бажання.
ти мені;
поділ, вчасно зачеплений гачком.
Незрозуміло пов’язаний, як безвихідна підписка газет у a
цифровий світ історій про клацання та любовних пригод
Оркестр нашого минулого мляво продовжує.
Нестабільний, але якось розмежований.
Як час
І всі наші вибори, забальзамовані, інкубують почуття.
Запах твоєї шкіри,
звук вашого дихання, кривий знак питання у вашому вусі.
Тепер ці здаються
порожнистий, як на потилиці.
Де одного разу я торкнувся і відчув тебе
На жаль, пам'ятаєте кінець?
Поза адміралом я вдихнув.
Я видихнув, розмірковуючи.
Я вас не помітив
прибути.
Але ти стояв поруч зі мною, коли йшов дощ.
«Я не думаю
це була гарна ідея», — сказав я, Брехня
Ви перемістили свою вагу на обидві ноги, і я знав, що ви хочете щось сказати.
Я не дозволив тобі, і ти зник, як туман, завис у виді,
зраджений моєю хваткою.
Як би я хотів побігти за тобою і сказати:
«Тримай мене, як фотографію.
З країв, і злегка.
«Тому що щось більше, і я був би заплямований;
заплямований бажанням що б
завжди і неминуче залишай мене нездійсненим
Ви слухали Late Night Tales, музику та історії, які варті того, щоб не спати
для