Переклад тексту пісні What I Ate - David Shrigley

What I Ate (оригінал)

On Monday morning, I got up at 8 am.
For my breakfast,
I had 500 hard boiled eggs and a cup of tea.
For lunch, I had an old car tire and a bucket of frogs
and a carton of ribena.
For dinner, I had a jar of anti-ageing cream and two meters of electric flex.
On Tuesday I got up at 8 am.
For my breakfast,
I had a plastic ruler and next door’s dog.
For lunch,
I had 53 pounds of Guinness and then
I went home early and went to bed.
On Wednesday I got up at 3 pm.
For breakfast I had bacon and eggs,
two cups of tea and some holiday brochures.
I didn’t have any lunch, because it was too late.
For dinner,
I ate my briefcase and all of my wife’s clothing.
On Thursday I got up at 8 am.
For breakfast, I had a bottle of washing up liquid
and a car stereo.
For lunch, I had the plumbing from
and on-suite bathroom and two cups of tea.
For dinner, I ate some important documents,
a ski jacket, a staple gun, a pair of shoes,
a packet of biscuits and some ice-cream.
On Friday I got up early, because I had a doctor’s appointment, so I didn’t have
time for breakfast.
For lunch, I had a Cornish pasty and a cup of tea.
For dinner, I ate all of the plants in our garden
and a concrete paving slammer.
On saturday I got up at 8 am.
I have to work on Saturdays.
For breakfast, I had a bottle of muesli,
but I barfed it up on my trousers.
For lunch I ate the trousers that I have barfed up on
and then I went to the barber’s and got shaved bold
and I ate all my hair on the way back to the office.
For dinner, I ate an electrik drill and some coleslaw.
On Sunday I got up at 9 am.
I went to church without having any breakfast.
For lunch, I ate a large grave stone and some grass.
In the evening, I went out for dinner with my wife
and I had scampi and she had lasagna.

(переклад)

У понеділок вранці я встав о 8 ранку.
На мій сніданок,
У мене було 500 зварених круто яєць і чашка чаю.
На обід я з’їв стару автомобільну шину та відро жаб
і коробка ribena.
На вечерю я взяв баночку антивікового крему та два метри електрофлексу.
У вівторок я встав о 8 ранку.
На мій сніданок,
У мене була пластикова лінійка та сусідська собака.
На обід,
У мене було 53 фунти Гіннеса, а потім
Я пішов додому рано і ліг спати.
У середу я встав о 15:00.
На сніданок я їв беконом і яйця,
дві чашки чаю та кілька святкових брошур.
Я не обідав, бо було надто пізно.
На обід,
Я з’їв свій портфель і весь одяг моєї дружини.
У четвер я встав о 8 ранку.
На сніданок у мене була пляшка миючого засобу
і автомагнітолу.
На обід я спів сантехніку з
і ванну кімнату в номері та дві чашки чаю.
На вечерю я з’їв важливі документи,
лижна куртка, степлер, пара взуття,
пачка печива та трохи морозива.
У п’ятницю я встав рано, бо у мене був прийом до лікаря, тому я не взяв
час для сніданку.
На обід я взяв корнуельську пасту та чашку чаю.
На вечерю я з’їв усі рослини в нашому саду
і бетонний мощення.
У суботу я встав о 8 ранку.
Я маю працювати по суботах.
На сніданок я взяв пляшку мюслі,
але я накинув це на мої штани.
На обід я з’їв штани, які я обдер
а потім я пішов до перукаря і поголився
і я з’їла все своє волосся по дорозі в офіс.
На вечерю я з’їв електричну дриль і трохи капустяного салату.
У неділю я встав о 9 ранку.
Я пішов до церкви, не поснідавши.
На обід я з’їв великий могильний камінь і трохи трави.
Увечері я пішов повечеряти з дружиною
і я їв креветки, а вона мала лазанью.