Переклад тексту пісні The Draft Is Coming - David Rovics

The Draft Is Coming (оригінал)

The draft is coming
It’s blowing down the door
So pack your bags, boys and girls
We’re all going off to war
You can be the next to die for Halliburton
Pull the cord, drape the flag and draw the curtain
You can pull the trigger for the Exxon Corporation
Watch the cities burn around you while you’re standing at your station
You can shoot the children as they throw stones at your Humvee
And you can die for Kerry or maybe for Dick Cheney
When your tours are over and you come back
Maybe you can go to college if you survive Iraq
With DU dust in your lungs you can learn a trade
In your dying years you’ll have it made
And when you’re coughing up your last breath beneath the overpass
You’ll be praying for the fortunes of the military brass
But you can be happy about the cause for which you died
At least you fought for freedom unlike the other side
They were setting off car bombs while you dropped them from the sky
You sold the country off to whatever company would buy
Shut their papers down and shot them for their liberty
So as you die you know you left the world a bit more free
Yes you can die for oil and watch history repeat
Fight for empire in the desert and go down in defeat
Or maybe it could happen that now in the second round
We will take the struggle higher and this time hear the sound
Of the chimes of freedom ringing when we take Washington, DC
'Cause opportunity is knocking, oh say, can you see

The Draft Is Coming (переклад)

Чернетка наближається
Вибиває двері
Тож пакуйте валізи, хлопці та дівчата
Ми всі йдемо на війну
Ви можете стати наступним, хто помре за Halliburton
Потягніть за шнур, задрапіруйте прапор і затягніть завісу
Ви можете натиснути на курок для Exxon Corporation
Дивіться, як горять міста навколо вас, коли ви стоїте на своїй станції
Ви можете стріляти в дітей, коли вони кидають каміння у ваш Humvee
І ви можете померти за Керрі чи за Діка Чейні
Коли ваші тури закінчуються, і ви повертаєтеся
Можливо, ви зможете поступити в коледж, якщо виживете в Іраку
З пилом ОУ в легенях ви можете навчитися ремеслу
У свої передсмертні роки ви це зробите
І коли ви кашляєте свій останній вдих під шляхопроводом
Ви будете молитися за долю військових
Але ви можете радіти причині, за яку ви померли
Принаймні ви боролися за свободу, на відміну від іншої сторони
Вони запускали бомби в автомобілях, а ти скидав їх з неба
Ви продали країну будь-якій компанії
Закрити їхні папери та розстріляти за їхню свободу
Тож, коли ти помираєш, ти знаєш, що залишив світ дещо вільнішим
Так, ви можете померти за нафту і спостерігати за повторенням історії
Боріться за імперію в пустелі та зазнайте поразки
Або може так статися, що зараз у другому раунді
Ми піднімемо боротьбу вище і цього разу почуємо звук
Про дзвінок свободи, коли ми беремо Вашингтон, округ Колумбія
Бо можливість стукає, ну скажімо, бачиш