Переклад тексту пісні Long Way to Heaven - David Readman

Long Way to Heaven (оригінал)

I’m Tired Of Waiting, You Know You Always Change Your Mind
I’m Tired Of Fighting, There’s No Space That I Can Find
In My Heart, I Lay My Feelings On The Line
I Saw Your Picture And I Couldn’t Believe It
I’ve Tried But I Can Break Free From Your Memory
All That I Wanted, To Get Out Of My Mind Was You
Such A Long Way To Heaven
I’ve Lost My Emotion, There’s No More Devotion It’s True
Such A Long Way To Heaven
Such A Long Way To You
You Hurt My Feelings, Another Day Another Place
No I’m Not Dreaming, Take That Look Right Off Your Face
In Your Eyes, I Can See Through Your Disguise
I Saw Your Picture And I Couldn’t Believe It
I’ve Tried But I Can Break Free From Your Memory
All That I Wanted, To Get Out Of My Mind Was You
Such A Long Way To Heaven
I’ve Lost My Emotion, There’s No More Devotion It’s True
Such A Long Way To Heaven
I Thought That I’d Seen Love Before
I Thought That I Could Change The World
You Left Me With A Broken Heart
And You Know, How I Feel
And You Know That I Can’t Take Anymore.
No I’m Not Dreaming You Know You Always Change Your Mind
Oh I’m Tired Of Fighting, There’s No Space That I Could Find
In My Heart I Lay My Feelings On The Line
I’ve Tried But I Can’t Break Free, From Your Memory

Long Way to Heaven (переклад)

Я втомився чекати, ти знаєш, що ти завжди змінюєш свою думку
Я втомився від сварки, я не можу знайти місця
У своєму серці я закладаю Свої почуття на лінію
Я бачив твій малюнок і не міг повірити
Я намагався, але я можу звільнитися від вашої пам’яті
Все, що я хотів, щоб зійти з розуму, був ти
Такий довгий шлях до неба
Я втратив емоції, більше немає відданості. Це правда
Такий довгий шлях до неба
Такий довгий шлях до вас
Ви ранили мої почуття, інший день, інше місце
Ні, я не мрію, зніми цей погляд прямо зі свого обличчя
У твоїх очах я бачу крізь твою маску
Я бачив твій малюнок і не міг повірити
Я намагався, але я можу звільнитися від вашої пам’яті
Все, що я хотів, щоб зійти з розуму, був ти
Такий довгий шлях до неба
Я втратив емоції, більше немає відданості. Це правда
Такий довгий шлях до неба
Я думав, що бачив кохання раніше
Я думав, що можу змінити світ
Ти залишив мене з розбитим серцем
І ви знаєте, як я почуваюся
І ти знаєш, що я більше не можу терпіти.
Ні, мені не сниться, що ти знаєш, що ти завжди змінюєш свою думку
О, я втомився сваритися, немає місця, яке я можу знайти
У своєму серці Я вкладаю Свої почуття на лінію
Я намагався, але я не можу вирватися, з вашої пам’яті