Переклад тексту пісні Complejos - David Moreno

Complejos (оригінал)

Te quisiera mostrar
Todo lo que yo veo en ti
Ojalá que también lo pudieras notar
Todo lo que siento por ti
Cuando chocan contigo las olas del mar
Lo bien que te ves al bailar
Al reír, al cantar, no lo puedo explicar
No lo puedo explicar, no, no, no
No sé que poder tengo yo
Que puedo ver cosas en ti, que tú no
Como que eres hermosa, a pesar
De que hubo alguien antes que te hizo pensar que no
Guarda tus complejos en algún cajón
Todos los problemas tienen solución
Yo sólo quiero verte brillar
Tú tranquila, yo me encargo de cuidar tu corazón
Te quisiera mostrar
Todo lo que yo veo en ti
Ojalá que también lo pudieras notar
Todo lo que siento por ti
Cuando chocan contigo las olas del mar
Lo bien que te ves al bailar
Al reír, al cantar, no lo puedo explicar
No lo puedo explicar, no, no, no
Como quisiera que vieras lo que miro a los ojos
Mami, a los ojos
Y como quiera te quiero con tus defectos, tus celos y tus enojos
Y tus enojos
Y si supieras lo bella que te miras cuando sonríes
Lo harías más seguido, ay, es que amo cuando te ríes, mami
Quisiera que estuvieras aquí
A un ladito de mí
Pa' poderte mostrar
Todo lo que yo veo en ti
Ojalá que también lo pudieras notar
Todo lo que siento por ti
Cuando chocan contigo las olas del mar
Lo bien que te ves al bailar
Al reír, al cantar, no lo puedo explicar
No lo puedo explicar, no, no, no

Complejos (переклад)

Я хотів би вам показати
Все, що я бачу в тобі
Я б хотів, щоб ви теж це помітили
Все, що я відчуваю до тебе
Коли морські хвилі стикаються з тобою
Як добре ти виглядаєш, коли танцюєш
Сміються, співають, я не можу пояснити
Я не можу це пояснити, ні, ні
Я не знаю, яка в мене сила
Щоб я бачив у тобі те, чого ти ні
Як ти красива, незважаючи
Що раніше був хтось, хто змушував вас думати ні
Тримайте свої комплекси в шухляді
Кожна проблема має рішення
Я просто хочу побачити, як ти сяєш
Ти заспокойся, я подбаю про твоє серце
Я хотів би вам показати
Все, що я бачу в тобі
Я б хотів, щоб ви теж це помітили
Все, що я відчуваю до тебе
Коли морські хвилі стикаються з тобою
Як добре ти виглядаєш, коли танцюєш
Сміються, співають, я не можу пояснити
Я не можу це пояснити, ні, ні
Як би я хотів, щоб ви бачили те, що я дивлюся в очі
Мамо, в очі
І все одно я люблю тебе з твоїми недоліками, твоїми ревнощами і твоїм гнівом
і твій гнів
І якби ви знали, як гарно виглядаєте, коли посміхаєтеся
Ти б робила це частіше, о, я люблю, коли ти смієшся, мамо
Я б хотів, щоб ти був тут
поруч зі мною
Щоб мати можливість показати вам
Все, що я бачу в тобі
Я б хотів, щоб ви теж це помітили
Все, що я відчуваю до тебе
Коли морські хвилі стикаються з тобою
Як добре ти виглядаєш, коли танцюєш
Сміються, співають, я не можу пояснити
Я не можу це пояснити, ні, ні