Переклад тексту пісні Calamity - David Cross

Calamity (оригінал)

Calamity
And where the wind does blow
My wretched ship will go
Been cast upon the waves
With a hundred souls to save
The harbour’s smashed in pieces
And the lighthouse keeper’s old
He been sleeping on the job
And he blind to my morse code
We’re sinking fast
Your father’s thunder blew us both halfway to France
And he’d have put me under given the chance
The cargo’s overboard
We been hungry for three weeks
Red whiskey eyes have I
Now the hull’s begun to leak
Calamity, my girl
Is there something you could lose?
A few small bars o' gold?
Maybe fifty pairs of shoes?
We’re sinking fast
I’ve never known a girl that leaves so much to chance
So let the ocean do its worst and dance with me
Calamity, my girl
I’m a sea-sick, drunken wreck
Can’t dance for all the water
That’s swallowing my deck
We’re sinking fast
The wind has changed and left us both no time to think
So let the ocean do it’s worst and sink with me

Calamity (переклад)

Лихо
І де вітер дме
Мій жалюгідний корабель піде
Викинули на хвилі
З сотнею душ, які потрібно врятувати
Гавань розбита на шматки
І доглядач маяка старий
Він спав на роботі
І він не бачить мою азбуку Морзе
Ми швидко тонемо
Грім твого батька проніс нас обох на півдорозі до Франції
І він би піддав мене, якщо б надала можливість
Вантаж за бортом
Ми були голодні три тижні
Червоні віскі очі у I
Тепер корпус почав протікати
Лихо, моя дівчино
Чи є щось, що ви можете втратити?
Кілька маленьких злитків золота?
Може, п’ятдесят пар взуття?
Ми швидко тонемо
Я ніколи не знав дівчини, яка залишає так багато шансів
Тож нехай океан зробить усе найгірше і танцює зі мною
Лихо, моя дівчино
Я морська хвороба, п’яна аварія
Не можу танцювати для всієї води
Це поглинає мою колоду
Ми швидко тонемо
Вітер змінився і не залишив нам обом часу на роздуми
Тож нехай океан робить все гірше і тоне разом зі мною