Переклад тексту пісні Richer Man - David Arthur Brown

Richer Man (оригінал)

They’re downsizing John’s department
His hours got cut
But he does the best he can
And who’s the richer man?
He picked up some work on Tuesdays
Mowing the lawns at a high school in Arlington
And who’s the richer man?
Oh oh oh oh oh (3x)
Who’s the richer man?
Charles made a lot on Wall Street
He’s got a house on the beach
And goes jogging in the sand
And who’s the richer man?
His girlfriend’s just out of high school
She looks like a model
And she’s got a lovely tan
And who’s the richer man?
Oh oh oh oh oh (3x)
Who’s the richer man?
And some they say
That love’s the only thing
That drives the fear away
I knew guy who took his life
With 30 million in the bank
When you’re laying down to die
And there ain’t no one to love you
By your side
And who’s the richer man?
John camps with his son on weekends
They fish in the river
And eat baked beans from a can
And who’s the richer man?
His wife likes to watch Sopranos
She cats bowls of ice cream
Fries bananas in a pan
And who’s the richer man?
Oh oh oh oh oh (3x)
Who’s the richer man?
Well Charles doesn’t see his kids much
They live with his ex
And he gets 'em on odd weekends
Who’s the richer man?
His girlfriend is off to rehab
His stocks took a tumble
And his drinking took off again
Who’s the richer man?
Oh oh oh oh oh (3x)
Who’s the richer man?

Richer Man (переклад)

Вони скорочують відділ Джона
Його години скоротилися
Але він робить усе, що може
А хто багатший?
Він забирав деяку роботу по вівторках
Скошування газонів у старшій школі в Арлінгтоні
А хто багатший?
Ой ой ой ой (3x)
Хто багатша людина?
Чарльз багато зробив на Уолл-стріт
У нього будинок на пляжу
І бігає по піску
А хто багатший?
Його дівчина щойно закінчила середню школу
Вона виглядає як модель
І вона має прекрасну засмагу
А хто багатший?
Ой ой ой ой (3x)
Хто багатша людина?
А деякі кажуть
Це кохання єдине
Це відганяє страх
Я знав хлопця, який забрав його життя
З 30 мільйонами в банку
Коли ви лягаєте померти
І немає нікого, хто б вас любив
З твого боку
А хто багатший?
Джон відпочиває разом із сином на вихідних
Вони рибалять у річці
І їжте запечену квасолю з банки
А хто багатший?
Його дружина любить дивитися Сопрано
Вона котить миски морозива
Смажте банани на сковороді
А хто багатший?
Ой ой ой ой (3x)
Хто багатша людина?
Так, Чарльз мало бачить своїх дітей
Вони живуть з його колишньою
І він отримує їх у непарні вихідні
Хто багатша людина?
Його дівчина їде на реабілітацію
Його акції впали
І його пияцтво знову почало
Хто багатша людина?
Ой ой ой ой (3x)
Хто багатша людина?