Переклад тексту пісні Feelin' Alright - Dave Valentin

Feelin' Alright (оригінал)

It’s early in the morning and I’m feeling kind of dumb
I’m tryin' real hard but I’m having no fun
I’m looking all around and everything looks the same
It’s like being the smartest kid in class and having no brain
Sharon’s right beside me
Yeah, I feel it too
And if you weren’t my little brother, I’d take it out on you
And D Rock and Moves just lost their fat-man flow
It’s just a matter of time before our brains all blow
My brain’s all broken, but I’m feelin' alright
I feel like I’m chokin', but I’m feelin' alright
I’m goin' down fast, but I’m feelin' alright
I’m not gonna last, but I’m feelin' alright
Feelin' alright
Bad days are givin' me the creeps
And when I have them all I wanna do is freak
And sometimes I don’t feel really strong
Enough to deal with bad days 'cause they last too long
We’ve been thinking hard and figuring out what to make
Of all this stupid shit that makes you not think straight
So should we just quit?
No, it’s not cool to run
Well you know, I think she’s right
Let’s show 'em how it’s done
'Cause it’s not just a matter of straight up holding your ground
It’s all about your crew and the vibe you put down
So if we’re all here, what’s this about a bad day?
We’re not going to take it sitting down, no way!
My brain’s all broken, but I’m feelin' alright
I feel like I’m chokin', but I’m feelin' alright
I’m goin' down fast, but I’m feelin' alright
I’m not gonna last, but I’m feelin' alright
Feelin' alright
Bad days are givin' me the creeps
And when I have them all I wanna do is freak
And sometimes I don’t feel really strong
Enough to deal with bad days 'cause they last too long (x3)

(переклад)

Рано вранці, і я відчуваю себе німі
Я дуже стараюся, але мені не весело
Я дивлюся навкруги і все виглядає так само
Це як бути найрозумнішою дитиною в класі й не мати мозків
Шерон поруч зі мною
Так, я це теж відчуваю
І якби ти не був моїм молодшим братом, я б викрився на тобі
І D Rock and Moves щойно втратили свій товстун
Це просто питання часу, перш ніж наші мізки розірвуться
Мій мозок зламаний, але я почуваюся добре
Я відчуваю, що задихаюся, але почуваюся добре
Я швидко падаю, але почуваюся добре
Я не витримаю, але почуваюся добре
Почуваю себе добре
Погані дні викликають у мене страх
І коли вони у мене є, все, що я хочу робити — це дивуватись
І іноді я не відчуваю себе сильною
Досить, щоб пережити погані дні, оскільки вони тривають занадто довго
Ми довго думали й визначали, що робити
З усього цього дурного лайна, що змушує вас не думати правильно
Тож ми повинні просто кинути?
Ні, бігати не круто
Ну, ви знаєте, я вважаю, що вона права
Давайте покажемо їм, як це робиться
Тому що це не просто справа прямо триматися на своєму
Все залежить від вашої команди та атмосфери, яку ви пригнічуєте
Тож якщо ми всі тут, що це за поганий день?
Ми не збираємось виносити сидячи, ні в якому разі!
Мій мозок зламаний, але я почуваюся добре
Я відчуваю, що задихаюся, але почуваюся добре
Я швидко падаю, але почуваюся добре
Я не витримаю, але почуваюся добре
Почуваю себе добре
Погані дні викликають у мене страх
І коли вони у мене є, все, що я хочу робити — це дивуватись
І іноді я не відчуваю себе сильною
Досить, щоб впоратися з поганими днями, тому що вони тривають занадто довго (x3)