Переклад тексту пісні It's a Sin to Tell a Lie - Dave Green, Marty Grosz, Ralph Sutton

It's a Sin to Tell a Lie (оригінал)

Be sure it’s true when you say I love you,
It’s a sin to tell a lie,
Millions of hearts have been broken,
Just because these words were spoken.
I love you!
I love you!
I’m mad about you my darling!
And if you break my heart I’ll die, and waste away,
Be sure that it’s true when you say I love you.
It’s a sin, a sin, a sin, to tell a lie.
(Testify! Testify!)
I love you!
I love you!
I love you!
I’m wild about you!
And if you break my heart I’ll break your jaw and then I’ll die of
But be sure that it’s true when you say I love you,
It’s a sin, a double sin, a sin, sin, sin,
It’s a sin to tell a lie.

It's a Sin to Tell a Lie (переклад)

Будь впевнений, що це правда, коли ти кажеш, що я кохаю тебе,
Гріх говорити неправду,
Мільйони сердець були розбиті,
Просто тому, що ці слова були сказані.
Я тебе люблю!
Я тебе люблю!
Я без розуму від тебе, мій любий!
І якщо ти розіб'єш моє серце, я помру і змарнію,
Будь впевнений, що це правда, коли ти кажеш, що я кохаю тебе.
Гріх, гріх, гріх, говорити неправду.
(Свідчи! Свідчи!)
Я тебе люблю!
Я тебе люблю!
Я тебе люблю!
Я в захваті від вас!
І якщо ти розіб’єш моє серце, я розіб’ю тобі щелепу, а потім помру
Але будь впевнений, що це правда, коли ти кажеш, що я кохаю тебе,
Це гріх, подвійний гріх, гріх, гріх, гріх,
Гріх говорити неправду.