Переклад тексту пісні Tear Me Down - Davai, Philip Rustad

Tear Me Down (оригінал)

I’m so over being over you
I’m so done doing things I’m supposed to do, mmh-mmh
I got a problem with letting go
Yeah, I just thought I should let you know
That I still keep the light on
To show you that I’m home, wishing
Wishing you would come around more
Even though I know
Same moment you walk in, you’re out the door, oh-oh
Oh, you give me love, just to break my heart
Put me back together, just to pull me apart
You give me a hand then kick me to the ground
Oh, you build me up, just to tear me down
No, just to tear me down
Oh, just to tear me down
(Oh, oh, you build me up
Oh, just to tear me down
Oh, you build me up
Oh, just to tear me down
Oh, you build me up
Oh, just to tear me down
Oh, you build me up) Oh, yeah
(Oh, just to tear me down)
Now I’m sober from your love
Just a touch will get me drunk, mmh-mmh
My best friends are my memories
They’re the only ones that save me from this misery
I still keep the light on
To show you that I’m home wishing
Wishing you would come around more
Even though I know
Same moment you walk in, you’re out the door
Oh, you give me love, just to break my heart
Put me back together, just to pull me apart
You give me a hand then kick me to the ground
Oh, you build me up, just to tear me down, no-oh
No, just to tear me down, oh yeah
Oh, just to tear me down
(Oh, oh, you build me up
Oh, just to tear me down
Oh, you build me up
Oh, just to tear me down
Oh, you build me up
Oh, just to tear me down
Oh, you build me up) Oh, yeah
(Oh, just to tear me down)
(Oh, oh, you build me up
Oh, just to tear me down
Oh, you build me up
Oh, just to tear me down
Oh, oh, you build me up) Mmh, oh, yeah
(Oh, just to tear me down) No
(Oh, you build me up) Yeah, yeah
(Oh, just to tear me down)
Oh, you give me love, just to break my heart
Put me back together, just to pull me apart
You give me a hand then kick me to the ground
Oh, you build me up, just to tear me down, whoa-oh
No, just to tear me down, oh yeah
No, just to tear me down, down, down, oh-oh

(переклад)

Я так перестарався з тобою
Я так закінчив робити те, що повинен робити, ммм-мм
У мене проблема відпустити
Так, я просто подумав, що повинен повідомити вам
Що я досі тримаю світло увімкненим
Щоб показати вам, що я вдома, бажаю
Бажаю, щоб ти приходив більше
Хоча я знаю
У ту ж мить, коли ви входите, ви виходите за двері, о-о
О, ти даєш мені любов, щоб розбити моє серце
Збери мене знову, щоб розлучити мене
Ви даєте мені руку, а потім штовхаєте мене на землю
О, ти будуєш мене, щоб просто зруйнувати мене
Ні, просто щоб мене знищити
О, просто щоб мене зруйнувати
(Ой, о, ти будуєш мене
О, просто щоб мене зруйнувати
О, ти мене підбадьорюєш
О, просто щоб мене зруйнувати
О, ти мене підбадьорюєш
О, просто щоб мене зруйнувати
О, ти підбадьорюєш мене) О, так
(О, просто щоб мене зруйнувати)
Тепер я тверезий від твоєї любові
Просто дотик мене нап’є, мм-м-м
Мої кращі друзі — це мої спогади
Вони єдині, хто рятує мене від цього нещастя
Я все ще вмикаю світло
Щоб показати вам, що я хочу вдома
Бажаю, щоб ти приходив більше
Хоча я знаю
У ту ж мить, коли ви входите, ви виходите за двері
О, ти даєш мені любов, щоб розбити моє серце
Збери мене знову, щоб розлучити мене
Ви даєте мені руку, а потім штовхаєте мене на землю
О, ти будуєш мене, щоб просто зруйнувати мене, ні-о
Ні, просто щоб знищити мене, о так
О, просто щоб мене зруйнувати
(Ой, о, ти будуєш мене
О, просто щоб мене зруйнувати
О, ти мене підбадьорюєш
О, просто щоб мене зруйнувати
О, ти мене підбадьорюєш
О, просто щоб мене зруйнувати
О, ти підбадьорюєш мене) О, так
(О, просто щоб мене зруйнувати)
(Ой, о, ти будуєш мене
О, просто щоб мене зруйнувати
О, ти мене підбадьорюєш
О, просто щоб мене зруйнувати
Ой, о, ти мене підбадьорюєш) Ммм, о, так
(О, просто щоб мене зруйнувати) Ні
(О, ти підбадьорюєш мене) Так, так
(О, просто щоб мене зруйнувати)
О, ти даєш мені любов, щоб розбити моє серце
Збери мене знову, щоб розлучити мене
Ви даєте мені руку, а потім штовхаєте мене на землю
О, ти будуєш мене, щоб просто зруйнувати мене, ой-ой
Ні, просто щоб знищити мене, о так
Ні, просто щоб знищити мене, вниз, вниз, о-о