| Solang dein Blut (оригінал) | Solang dein Blut (переклад) |
|---|---|
| Der wilden Jahre, ach so viele | Диких років, о, як багато |
| Hab ich schon ohne dich erlebt | Я пережив це без тебе |
| Und all' die Lieder, die ich spiele | І всі пісні, які я граю |
| Immer noch nur von dir erzähl'n | Все ще кажу лише про тебе |
| Auf jeder Abenteuerreise | У кожній пригодницькій подорожі |
| In der ich schmerzvoll dich vermisst | В якому я болісно сумую за тобою |
| Fragte ich mich mal laut, mal leise | Я запитував себе іноді голосно, іноді тихо |
| Warum du damals gegangen bist? | Чому ти тоді пішов? |
| Und wohin? | І де? |
| Und wohin? | І де? |
| Doch solang' dein Blut durch meine Adern fließt | Але поки твоя кров тече моїми венами |
| Bist du ganz nah hier bei mir | Ти дуже близький тут зі мною |
| Und solang' die Sterne ihre Bahnen zieh’n | І поки зірки крутять свої орбіти |
| Bist du ganz nah hier bei mir | Ти дуже близький тут зі мною |
| Und wenn auch mir die Lebensglut versiegt | І навіть якщо мій запал пересохне |
| Blick' ich ohne Angst zurück | Я без страху оглядаюся назад |
| Denn du warst bei mir | Бо ти був зі мною |
| In jedem Augenblick | У кожну мить |
| Welche Wege ich auch wähle | Який би шлях я не вибрав |
| Immer treibst du mich voran | Ти завжди підштовхуєш мене |
| Wie Sturm und Wind in weißen Segeln | Як буря і вітер у білих вітрилах |
| Volle Fahrt — und irgendwann | На повній швидкості — і зрештою |
| Wenn der Herr Gevatter mich berührt | Коли пан кум торкається мене |
| Ergibt das alles einen Sinn | Чи все це має сенс? |
| Denn erlischt das Feuer tief in mir | Бо вогонь глибоко всередині мене згасає |
| Ist auch mein Schmerz endlich dahin | Мій біль нарешті зник |
| Endlich dahin | Нарешті там |
| Endlich dahin | Нарешті там |
| Doch solang' dein Blut durch meine Adern fließt | Але поки твоя кров тече моїми венами |
| Bist du ganz nah hier bei mir | Ти дуже близький тут зі мною |
| Und solang' die Sterne ihre Bahnen zieh’n | І поки зірки крутять свої орбіти |
| Bist du ganz nah hier bei mir | Ти дуже близький тут зі мною |
| Und wenn auch mir die Lebensglut versiegt | І навіть якщо мій запал пересохне |
| Blick' ich ohne Angst zurück | Я без страху оглядаюся назад |
| Denn du warst bei mir | Бо ти був зі мною |
| In jedem Augenblick | У кожну мить |
| Doch solang' dein Blut durch meine Adern fließt | Але поки твоя кров тече моїми венами |
| Bist du ganz nah hier bei mir | Ти дуже близький тут зі мною |
| Und solang' die Sterne ihre Bahnen zieh’n | І поки зірки крутять свої орбіти |
| Bist du ganz nah hier bei mir | Ти дуже близький тут зі мною |
| Und wenn auch mir die Lebensglut versiegt | І навіть якщо мій запал пересохне |
| Blick' ich ohne Angst zurück | Я без страху оглядаюся назад |
| Denn du warst bei mir | Бо ти був зі мною |
| In jedem Augenblick | У кожну мить |
| In jedem Augenblick | У кожну мить |
Переклад тексту пісні Solang dein Blut -
У жанрі:Фолк-рок
Дата випуску:25.03.2021
Мова пісні:Німецька
Виберіть якою мовою перекладати: