| California (оригінал) | California (переклад) |
|---|---|
| I got a cottage with a sea view | Я отримав котедж із видом на море |
| I got a regular summer tan | Я отримала звичайну літню засмагу |
| I’ve been working up the courage to call you all year, ohhh | Я набирався сміливості зателефонувати тобі цілий рік, оооо |
| There is nothing I can say | Я нічого не можу сказати |
| There are no good words left anyway | Все одно гарних слів не залишилося |
| Besides people are cruel | До того ж люди жорстокі |
| And the world still moves without you, ohhh | І світ все ще рухається без тебе, оооо |
| Welcome to my Californian home | Ласкаво просимо в мій каліфорнійський дім |
| You don’t have to call me you can leave when you want | Вам не потрібно дзвонити мені, ви можете піти, коли захочете |
| There’s a picture by my bed | Біля мого ліжка є зображення |
| There’s a light in your eyes | У твоїх очах світло |
| I don’t know | Не знаю |
| Well I don’t know | Ну я не знаю |
| Why you still feel alone | Чому ти все ще почуваєшся самотнім |
| And we were dying from the get go | І ми вмирали з самого початку |
| I was dreaming but you never believed | Я мріяв, але ти ніколи не вірив |
| I was trying to fit myself in the spaces between, ohhh | Я намагався вмістити себе в проміжку між ними, оооо |
| And you were kind and sometimes cruel | А ти був добрим і часом жорстоким |
| You said all the world’s love couldn’t satisfy you | Ви сказали, що вся любов світу не може вас задовольнити |
| And nothing could have hurt me as much as the truth | І ніщо не могло так зашкодити мені, як правда |
| Ohhh darling | Ооо люба |
| Welcome to my Californian home | Ласкаво просимо в мій каліфорнійський дім |
| You don’t have to call me you can leave when you want | Вам не потрібно дзвонити мені, ви можете піти, коли захочете |
| There’s a picture by my bed | Біля мого ліжка є зображення |
| There’s a light in your eyes | У твоїх очах світло |
| I don’t know | Не знаю |
| Tell me ‘cause I want to find out | Скажи мені, бо я хочу дізнатися |
| Do you still feel alone? | Ви все ще почуваєтеся самотніми? |
| Love is elusive when you search for it | Любов недосяжна, коли її шукаєш |
| Don’t I know | Хіба я не знаю |
| Happiness sometimes it just creeps in | Щастя іноді просто підкрадається |
| Don’t I know | Хіба я не знаю |
| I’m going crazy | Я божеволію |
| I’ve been wondering | Мені було цікаво |
| Do you still feel alone? | Ви все ще почуваєтеся самотніми? |
| I need to find | Мені потрібно знайти |
| Some kind of peace of mind | Якийсь душевний спокій |
| I need to find | Мені потрібно знайти |
| I got a cottage with a sea view | Я отримав котедж із видом на море |
| I got a regular summer tan | Я отримала звичайну літню засмагу |
| I know that I deserve more | Я знаю, що заслуговую на більше |
| But I still want you | Але я все одно хочу тебе |
| Welcome to my Californian home | Ласкаво просимо в мій каліфорнійський дім |
| You don’t have to call me you can leave when you want | Вам не потрібно дзвонити мені, ви можете піти, коли захочете |
| There’s a picture by my bed | Біля мого ліжка є зображення |
| There’s a light in your eyes | У твоїх очах світло |
| I don’t know | Не знаю |
| Tell me ‘cause I want to find out | Скажи мені, бо я хочу дізнатися |
| Do you still feel? | Ви все ще відчуваєте? |
| Welcome to my California | Ласкаво просимо в мою Каліфорнію |
| (I need to find) | (Мені потрібно знайти) |
| Even though I’m no good for you | Хоча я для тебе не годжуся |
| (Some kind of peace of mind) | (Якийсь душевний спокій) |
| There’s a part of me still waiting for you | Частина мене все ще чекає на тебе |
| (I need to find) | (Мені потрібно знайти) |
| Welcome to my happy ending | Ласкаво просимо до мого щасливого кінця |
| (I need to find) | (Мені потрібно знайти) |
| Even though it’s fun contending | Хоча змагатися весело |
| (Some kind of peace of mind) | (Якийсь душевний спокій) |
| I know | Я знаю |
| I know you can’t look back, you can never go back | Я знаю, що ти не можеш озиратися назад, ти ніколи не можеш повернутися назад |
| Welcome to my Californian home | Ласкаво просимо в мій каліфорнійський дім |
| You can never go back | Ви ніколи не зможете повернутися |
| Welcome to my Californian home | Ласкаво просимо в мій каліфорнійський дім |
| I know | Я знаю |
| You can never go back | Ви ніколи не зможете повернутися |
| Welcome to my Californian home | Ласкаво просимо в мій каліфорнійський дім |
| I know | Я знаю |
| You can never go back | Ви ніколи не зможете повернутися |
| I know I need to find, do you still feel? | Я знаю, що мені потрібно знайти, ви все ще відчуваєте? |
| Welcome to my Californian home | Ласкаво просимо в мій каліфорнійський дім |
| (I need to find) | (Мені потрібно знайти) |
| Even though I’m no good for you | Хоча я для тебе не годжуся |
| (Some kind of peace of mind) | (Якийсь душевний спокій) |
| Deep inside there’s a piece of me, there’s a piece of me | Глибоко всередині є частинка мене, є частинка мене |
| Still waiting for you to come home | Все ще чекає, коли ви повернетеся додому |
| Welcome to my Californian home | Ласкаво просимо в мій каліфорнійський дім |
| (I need to find) | (Мені потрібно знайти) |
| I know you can never look back, you can never look back again | Я знаю, що ви ніколи не зможете озирнутися назад, ви ніколи не зможете озирнутися назад |
| (Some kind of peace of mind) | (Якийсь душевний спокій) |
| But tell me ‘cause I want to find out | Але скажіть мені, бо я хочу дізнатися |
| Do you still feel alone? | Ви все ще почуваєтеся самотніми? |
| Oh nooo | Ой ну |
| Do you still feel alone? | Ви все ще почуваєтеся самотніми? |
| Oh nooo | Ой ну |
Переклад тексту пісні California -
У жанрі:Поп
Дата випуску:21.04.2016
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: