Переклад тексту пісні You Will Be Praised - Darlene Zschech, Amanda Batterham

You Will Be Praised (оригінал)

Though I walk through darkest valleys
There’s no fear for You are with me
You have held me through the fire
Jesus, You are here with me
Even when my heart grows weary
You are my hiding place
And Your kindness draws me closer
I will rest here in Your strength
You will be praised, You will be praised
Through every storm, You will remain
In death and in life, I’ll not be afraid
In joy or in pain, You will be praised
Here with You, my cup runs over
You are everything I need
There is nothing like Your presence
Still You are the song I sing
For You have been my portion
You are my hiding place
When this earthly fight is over
Only heaven’s joy remains
You will be praised, You will be praised
Through every storm, You will remain
In death and in life, I’ll not be afraid
In joy or in pain, You will be praised
Oh my, soul will praise
In the darkest of nights
Oh my, soul will praise
Oh-oh-ohh
I will, bless Your Name
With all of my strength
I will, bless Your Name!
Oh my, soul will praise
In the darkest of nights
Oh my, soul will praise
Oh-oh-ohh
I will, bless Your Name
With all of my strength
I will, bless Your Name!
You will be praised, You will be praised
Through every storm, You will remain
In death and in life, I’ll not be afraid
In joy or in pain, You will be praised
In joy or in pain, You will be praised
Oh my, soul will praise
In the darkest of nights
Oh my, soul will praise
Oh-oh-ohh
I will, bless Your Name
With all of my strength
I will, bless Your Name!
Oh my, soul will praise
In the darkest of nights
Oh my, soul will praise
Oh-oh-ohh
I will, bless Your Name
With all of my strength
I will, bless Your Name!..

You Will Be Praised (переклад)

Хоча я проходжу найтемнішими долинами
Немає страху, бо Ти зі мною
Ти тримав мене крізь вогонь
Ісусе, Ти тут зі мною
Навіть коли моє серце втомлюється
Ти моя схованка
І Твоя доброта наближає мене
Я буду відпочивати тут у Твоїх силах
Вас похвалять, вас похвалять
Через кожну бурю Ти залишишся
У смерті й у житті я не буду боятися
У радості чи в болі, Вас будуть хвалити
Тут з Тобою моя чаша перебігає
Ти все, що мені потрібно
Немає нічого подібного до Вашої присутності
Все-таки ти – пісня, яку я співаю
Бо Ти був моєю часткою
Ти моя схованка
Коли закінчиться ця земна боротьба
Залишається тільки радість небесна
Вас похвалять, вас похвалять
Через кожну бурю Ти залишишся
У смерті й у житті я не буду боятися
У радості чи в болі, Вас будуть хвалити
Ой, душа буде хвалити
У найтемніші ночі
Ой, душа буде хвалити
О-о-о
Я благословлю Твоє Ім’я
З усієї мої сили
Я благословлю Твоє Ім’я!
Ой, душа буде хвалити
У найтемніші ночі
Ой, душа буде хвалити
О-о-о
Я благословлю Твоє Ім’я
З усієї мої сили
Я благословлю Твоє Ім’я!
Вас похвалять, вас похвалять
Через кожну бурю Ти залишишся
У смерті й у житті я не буду боятися
У радості чи в болі, Вас будуть хвалити
У радості чи в болі, Вас будуть хвалити
Ой, душа буде хвалити
У найтемніші ночі
Ой, душа буде хвалити
О-о-о
Я благословлю Твоє Ім’я
З усієї мої сили
Я благословлю Твоє Ім’я!
Ой, душа буде хвалити
У найтемніші ночі
Ой, душа буде хвалити
О-о-о
Я благословлю Твоє Ім’я
З усієї мої сили
Я благословлю Твоє Ім’я!..