Переклад тексту пісні Dreams - Darlene Zschech

Dreams (оригінал)

From my past life a vision comes;
A girl is falling
There she awaits me, calls me on
And she cries;
«Help me to release my soul
Trapped inside with no control»
As She awaits me, my dream unfolds
I try to reach out
And still She sees me through mist and cold
And still She cries;
«Take me home to your world
Free me from this demon’s hold»
A girl from the land of control
Waiting for release from this hold
Memories burn no control
Visions unfocused cannot hold
I start to recall just where she’s from
A distant memory
Into the dream She calls me on
Calls me with the sweetest song
«Is this the place where I belong?»
I think I’m falling (in love) but something’s wrong
Reveal the memory
The vision calling, just where it’s from
Start to visualise what’s true
A demon is inside of you
Tempt me onwards, but I know you
You are a memory
And a morbid vision dressed up in gold
Help me to release my soul
Trapped inside with no control
A girl from the land of control
Waiting for release from this hol
Shining demon, all but true
Forging visions
Which gather memories from my past
Deadly pictures will not last
Must escape Succubus' grasp
A girl from the land of control
She waits for me under stars that we seek
Through dank mists and smouldering cold
«What art thou witch
Doth this vex bring thee bliss?
Or art thou cowering in these tides of time?
Arroint thee dark mistress
Flee these dreams I protest
Such that I might incence
And die in throes of thine…»

(переклад)

З мого минулого життя приходить бачення;
Дівчина падає
Там вона мене чекає, кличе
І вона плаче;
«Допоможи мені звільнити мою душу
У пастці всередині без контролю»
Коли Вона чекає на мене, моя мрія розгортається
Я намагаюся доступити
І досі Вона бачить мене крізь туман і холод
І досі Вона плаче;
«Відвези мене додому у свій світ
Звільни мене з цього демона»
Дівчина з країни контролю
Очікується звільнення з цього утримання
Спогади горять без контролю
Несфокусовані бачення не можуть утриматися
Я починаю пригадувати, звідки вона
Далекий спогад
Уві сні Вона мене кличе
Дзвонить мені найсолодшою ​​піснею
«Це місце, де я належу?»
Мені здається, що я закохаюсь (закохаюсь), але щось не так
Розкрийте спогад
Бачення кличе, звідки воно походить
Почніть візуалізувати те, що правда
Демон всередині вас
Спокушайте мене надалі, але я знаю вас
Ви спогад
І хворобливе бачення, вбране в золото
Допоможи мені звільнити мою душу
У пастці всередині без контролю
Дівчина з країни контролю
Чекаю на звільнення з цього холу
Сяючий демон, усе, крім правди
Кування бачення
Які збирають спогади з мого минулого
Смертельні картини не триватимуть
Треба втекти від суккубів
Дівчина з країни контролю
Вона чекає мене під зірками, які ми шукаємо
Крізь сирі тумани та тліючий холод
«Яка ти відьма
Чи ця неприємність приносить тобі блаженство?
Або ви ховаєтесь у цих припливах часу?
Даруй тобі темну володарку
Втікайте від цих снів, я протестую
Такий, щоб я міг роздратувати
І померти в твоїх муках…»