| Maypole (оригінал) | Maypole (переклад) |
|---|---|
| The elephants were dancing round a maypole and a tree | Слони танцювали навколо травного стовпа та дерева |
| The dog in front loves the dog behind, just like you and me | Собака попереду любить собаку позаду, як і ми з вами |
| The English pub collapses like a pack of English cards | Англійський паб руйнується, як пачка англійських карт |
| I thought we’d have to die of thirst, instead we’ll have to starve | Я думав, що нам доведеться померти від спраги, а натомість нам доведеться голодувати |
| The maypole turns into the joystick of an aeroplane | Майданчик перетворюється на джойстик літака |
| The air is thin, you’re wearing specs, you look like Michael Caine | Повітря розрідне, ти в окулярах, ти схожий на Майкла Кейна |
| But your hair is longer and I’m sure your legs aren’t quite the same And that’s | Але твоє волосся довше, і я впевнений, що твої ноги не зовсім ті. І це так |
| not saying much for the rest of you | не кажу багато для вас |
