Переклад тексту пісні Maaoul Hayda El Hobb - Darine Hadchiti

Maaoul Hayda El Hobb (оригінал)

Take us far from this world
I’m about to tell a story
Everyone of us has a story in his heart
Narrate and forget we’re adults
In your mind we’re young
Tell us about heaven and hell
About the bird that never flew in his life
Help us understand the meaning of the world
Oh storyteller, tell it just as they told you
Don’t add anything, don’t leave anything out
We could see into your mind
Narrate to make us forget this time
Leave us in the world of once upon a time

(переклад)

Заберіть нас далеко від цього світу
Я збираюся розповісти історію
У кожного з нас у серці є історія
Розповідай і забудь, що ми дорослі
На твоєму розумі ми молоді
Розкажіть нам про рай і пекло
Про птаха, який ніколи не літав у його житті
Допоможіть нам зрозуміти сенс світу
О, оповідачу, розкажи так, як вони тобі сказали
Нічого не додавайте, нічого не залишайте
Ми можемо заглянути в ваш розум
Розповідайте, щоб ми забули цей час
Залиште нас у світі одного разу