Переклад тексту пісні Open Your Eyes - Dara

Open Your Eyes (оригінал)

Wakin’up in the morning
You are planning all your day
And your boyfriend is callin'
And is everything ok
You are blinded
Cause you’ve found what
Someone’s only dreamin’of
Life, love, peace, money…
Open your eyes
And you’ll see that
Somebody cries
Someone’s leavin'
Open your eyes
And tell your neighbours too
It’s so easy for you to
Open your eyes
And you’ll see those
Trades and the lies
Never ending
Pains and goodbyes
And you could feel them too
You can do it
Open your eyes…
When you walk through the beggars
You pretend you have no time
Nevermind what is in there
In the windows of their minds
You are blinded
Cause you’ve found what
Someone’s only dreamin’of
Life, love, peace, money…
If everyone’s hidin’away
-You be, the one prayin’today
-It's a little thing to do
Chenges begin with you
You’re doin’it for all the world
For all of those things never told
And tomorrow say
Welcome to the Sun…

Open Your Eyes (переклад)

Прокидатися вранці
Ви плануєте весь свій день
І твій хлопець дзвонить
І чи все в порядку
Ви осліплені
Тому що ви знайшли що
Хтось тільки мріє
Життя, любов, мир, гроші…
Відкрий свої очі
І ви це побачите
Хтось плаче
хтось йде
Відкрий свої очі
І сусідам теж розкажи
Вам це так легко
Відкрий свої очі
І ви їх побачите
Торги і брехня
Без кінця
Болі і прощання
І ви теж могли їх відчути
Ти можеш це зробити
Відкрий свої очі…
Коли ти проходиш крізь жебраків
Ви робите вигляд, що не маєте часу
Не важливо, що там всередині
У вікнах їхньої свідомості
Ви осліплені
Тому що ви знайшли що
Хтось тільки мріє
Життя, любов, мир, гроші…
Якщо всі ховаються
- Будь ти тим, хто молиться сьогодні
-Це маленька справа
Ченге починаються з вас
Ви робите це для всього світу
Бо всі ці речі ніколи не розповідалися
А завтра скажи
Ласкаво просимо до сонця…