Переклад тексту пісні Week - Dar

Week (оригінал)

Дай мне неделю, и я тебя разлюблю
Дай мне неделю, и я другую найду
Дай мне неделю, и я тебя разлюблю
Дай мне неделю, и я другую найду
Девочка дай мне неделю
Я за неделю успею
Все позабыть о тебе
Я это точно сумею
Где же теперь, где твоя дверь
Через которую вошла ты
Хочешь не верь, хочешь проверь
Но мои чувства бесстрастны
Угомонись ты угомонись
За наше прошлое ты не держись
По сторонам лучше ты оглянись
Больше, как со мною, не ошибись
Ты говорила мне «хватит»
Нервы мои хватит тратить
Ты ведь сама так хотела,
Теперь мне придется неделю потратить
Дай мне неделю, и я тебя разлюблю
Дай мне неделю, и я другую найду
Дай мне неделю, и я тебя разлюблю
Дай мне неделю, и я другую найду
Oh Baby don’t cry
Роль не играй и не заливай
Перестань мне названивать all night
Dont fu*k my brain и проваливай
Это все будто сон, и мы в нем
Будто бы себя осознаем oh shit
Ну рас так, это знак
Мы с тобою не должны быть это факт (FU*K)
И птицы любви улетели
За днями летели недели
И снова мы песни запели
О том что сказать мы тогда успели
I wanna you, you wanna me
Но уже поздно, все остановись
Я ведь тебе обещал, что не буду любить тебя больше недели
Дай мне неделю, и я тебя разлюблю
Дай мне неделю, и я другую найду
Дай мне неделю, и я тебя разлюблю
Дай мне неделю, и я другую найду

Week (переклад)

Дай мені тиждень, і я тебе розлюблю
Дай мені тиждень, і я іншу знайду
Дай мені тиждень, і я тебе розлюблю
Дай мені тиждень, і я іншу знайду
Дівчинка дай мені тиждень
Я за тиждень встигну
Все забути про тебе
Я це точно зумію
Де ж тепер, де твої двері
Через яку увійшла ти
Хочеш не вір, хочеш перевір
Але мої почуття безпристрасні
Вгамуйся ти вгамуйся
За наше минуле ти не тримайся
По сторонах краще ти озирнися
Більше, як зі мною, не помились
Ти казала мені «досить»
Нерви мої вистачить витрачати
Адже ти сама так хотіла,
Тепер мені доведеться тиждень витратити
Дай мені тиждень, і я тебе розлюблю
Дай мені тиждень, і я іншу знайду
Дай мені тиждень, і я тебе розлюблю
Дай мені тиждень, і я іншу знайду
Oh Baby don’t cry
Роль не грай і не заливай
Перестань мені дзвонити all night
Dont fu*k my brain і провалюй
Це все ніби сон, і ми в ньому
Начебто себе усвідомлюємо oh shit
Ну рас так, це знак
Ми з тобою не повинні бути цим фактом (FU*K)
І птахи кохання відлетіли
За днями летіли тижні
І знову ми пісні заспівали
Про те, що сказати ми тоді встигли
I wanna you, you wanna me
Але вже пізно, все зупинись
Я ж тобі обіцяв, що не любитиму тебе більше тижня
Дай мені тиждень, і я тебе розлюблю
Дай мені тиждень, і я іншу знайду
Дай мені тиждень, і я тебе розлюблю
Дай мені тиждень, і я іншу знайду